Traduction de "to p" à russe
nom
- верх
- вершина
- верхушка
- первое место
- крышка
- волчок
- кровля
- макушка
- верхняя поверхность
- блузка
- верхний конец
- колпачок
- колошник
- купол
- верхний обрез
- шпиль
- высшая степень
- высокое положение
- ботва
- марс
- джемпер
- глава
- высшее напряжение
- верх одежды или обуви
- отвороты
- высокие сапоги с отворотами
verbe
- быть первым
- покрывать
- превышать
- превосходить
- снабжать верхушкой
- достигать вершины
- перевалить
- перепрыгнуть
- быть во главе
- срезать
- обрезать верхушку
Exemples de traduction
adjectif
The modified (1992) Washington formula used P-4, top step.
В модифицированной вашингтонской формуле (1992 год) использовался показатель для верхней ступени класса С-4.
The Commission might thus limit its current review to the FAR limit used in special index calculations, on which point the organizations recommended that the P-2, top step, limit be replaced by P-4, top step.
Так, Комиссия могла бы ограничить свой нынешний обзор рассмотрением вопроса о предельном показателе ОСВ, используемом при расчетах специального индекса, в связи с чем организации рекомендовали заменить нынешний показатель, которым служит ставка для С-2, верхняя ступень, показателем, соответствующим ставке для С-4, верхняя ступень.
CCISUA believed, however, that the level to compare staff assessment with the taxes imposed in the country of residence could be revised, for consistency's sake, from the current use of P-2, top step, to the use of P-4, step VI or top step.
По мнению ККСАМС, в целях обеспечения последовательности можно, однако, пересмотреть величину, используемую для сопоставления ставок налогообложения персонала с налогами, взимаемыми в стране постоянного местожительства, и применять впредь вместо используемой в настоящее время ставки для С-2, верхняя ступень, ставку для С-4, ступень VI или верхняя ступень.
They were of the view that it would be appropriate to change the level at which staff assessment/local tax comparisons were made from P-2, top step (the FAR limit under the 1981 "Washington Formula") to P-4, top step (the current FAR limit under the 1992 modification).
По их мнению, целесообразно изменить уровень, используемый для сопоставления ставок налогообложения персонала с местными ставками налогообложения, с верхней ступени класса С-2 (предел ОСВ в рамках "вашингтонской формулы" 1981 года) на верхнюю ступень класса С-4 (ныне действующий предел ОСВ в рамках модификации 1992 года).
nom
Netherlands: A. P. Hamburger, G. A. C. M. Braken, R. H. Dekker, R. Droop, J. J. Neeteson, H Th.H Verheij
Нидерланды: А.П. Хамбургер, Г.А.С.М. Бракен, Р.Х. Деккер, Р. Дроп, Й.Й. Нетесон, Х.Ф.Х. Верхей
Netherlands: A. P. Hamburger, J. J. Neeteson, M. K. de Jong, G. A. C. M. Braken, C. W. M. Lander, R. Droop, B. de Leeuw, H. Th.
Нидерланды: А.П. Хамбюргер, Й.Й. Нетесон, М.К. де Йонг, Г.А.К.М. Бракен, К.В.М. Ландер, Р. Дроп, Б. де Леу, Х.Т.Х. Верхей, Р.Х. Деккер
adjectif
1 General Service (Principal level) to P-2
1 должность категории общего обслуживания (высший разряд) в С-2
nom
78. In response to the question raised by the representative of Nigeria he said that the establishment of the P-3 post should not be seen as the sole indicator of the Secretariat's commitment: it was in fact the tip of the iceberg in respect of the total resources devoted to securing broader sources of supply and providing access for all the Member States.
78. Отвечая на вопрос представителя Нигерии, оратор говорит, что создание должности класса С-3 не следует рассматривать в качестве единственного проявления приверженности Секретариата: на деле это всего лишь верхушка айсберга в том, что касается общего объема ресурсов, предназначающихся для расширения выбора источников поставок и доступа для всех государств-членов.
adjectif
Annex III a Reproduced from A/311, p. 23.
Здания надлежит планировать с максимальной гибкостью, дабы позволить необозначенное будущее расширение.
adjectif
verbe
** Cost of the P-4 position is currently covered by WHO.
** Расходы на должность С-4 настоящее время покрывается за счет ВОЗ
The cost of one post at the P-2 level is financed from voluntary contributions;
Расходы по одной должности уровня С2 покрываются за счет добровольных взносов;
* Cost of the P-5 position is currently covered by the Environment Fund of UNEP
* Расходы на должность С-5 в настоящее время покрываются за счет Фонда окружающей среды ЮНЕП
a/ One half of the cost of the P-5 post is financed from reimbursement for support to extrabudgetary administrative structures.
а/ Половина затрат на финансирование должности С-5 покрывается из средств, возмещаемых за оперативно-функциональное обслуживание внебюджетных административных структур.
verbe
It should be noted that, despite the above, the ratio of P-4 to P-3 posts exceeds 100 per cent in all cases.
Следует отметить, что, несмотря на вышесказанное, отношение числа должностей С-4 к числу должностей С-3 превышает во всех случаях 100 процентов.
nom
15. The special seminars organized in 2007 comprised the following topics: "International humanitarian law" (D. Momtaz, Professor, University of Tehran); "International criminal law" (E. David, Professor, Free University of Brussels); "International environmental law" (L. Boisson de Chazournes, Professor, University of Geneva); "The law of treaties" (L. Condorelli, Professor, University of Florence and Honorary Professor, University of Geneva); "International trade law" (G. Marceau, Adviser, WTO); "International investment law" (J. P. Laviec, Professor, Graduate Institute of International Studies, Geneva); "Law of the sea" (T. Treves, Judge, International Tribunal for the Law of the Sea and Professor, University of Milan); "The international protection of human rights" (M. Pinto, Professor and Vice-Dean, Buenos Aires Faculty of Law); and "Refugee law" (M. Gottwald, UNHCR).
15. В 2007 году были организованы специальные семинары по следующим темам: <<Международное гуманитарное право>> (Д. Момтаз, профессор Тегеранского университета); <<Международное уголовное право>> (И. Давид, профессор Свободного университета в Брюсселе); <<Международное экологическое право>> (Л. Буассон де Шазурн, профессор Женевского университета); <<Право договоров>> (Л. Кондорелли, профессор Флорентийского университета и почетный профессор Женевского университета); <<Право международной торговли>> (Г. Марсо, консультант ВТО); <<Международное инвестиционное право>> (Ж.П. Лавьек, профессор Академического института международных исследований в Женеве); <<Морское право>> (Т. Тревес, судья Международного трибунала по морскому праву и профессор Миланского университета); <<Международная защита прав человека>> (М. Пинто, профессор и заместитель декана юридического факультета Буэнос-Айресского университета); и <<Беженское право>> (М. Готтвальд, УВКБ).
15 In 1997 the following conducted the Hague Special Seminars: Mr. Rafaa Ben Achour, Secretary General, International Academy of Constitutional Law, and Professor, Faculty of Law, Social and Political Sciences, University of Tunis; Ms. Laurence Boisson de Chazournes, Legal Department, the World Bank, Washington; Ms. Valérie Brion, International Tribunal for the former Yugoslavia, The Hague; Mr. Philippe Couvreur, International Court of Justice, The Hague; Mr. Emmanuel Decaux, Professor of Public Law and Director, National Law Centre, University of Paris X-Nanterre; Mr. P. J. H. Jonkman, Secretary-General, Permanent Court of Arbitration, The Hague; Ms. Catherine Kessedjian, Professor, Hague Conference on Private International Law, The Hague; Ms. Véronique Latin Le Blanc, UNHCR, Regional Office for America, Buenos Aires; Mr. Roy S. Lee, Director, Codification Division, United Nations Office of Legal Affairs, New York, and Secretary of the International Law Commission; Mr. Nasser Ali Mansurian, Legal Advisor, United States-Iran Claims Tribunal, The Hague; Ms. Gabrielle Marceau, Legal Affairs Division, World Trade Organization, Geneva; Mr. Allahyar Mouri, United States-Iran Claims Tribunal, The Hague; Mr. Toni Pfanner, Director of the Legal Division, International Committee of the Red Cross, Geneva; Mr. Nico Schrijver, Senior Lecturer in International Law, Institute of Social Studies, The Hague; Ms. Marina Spinedi, Professor of Law, University of Florence; Mr. Guy Stessens, Lecturer, University of Antwerp; Mr. Sompong Sucharitkul, Associate Dean and Distinguished Professor of International and Comparative Law, Golden Gate University, San Francisco; Mr. Attila Tanzi, Adjunct Professor of Diplomatic and Consular Law, University of Florence, Italy and External Consultant to the Italian Ministry of Foreign Affairs; Ms. Christine Van Den Wyngaert, Professor of Law, University of Antwerp; Mr. J. H. A. Van Loon, Secretary General, Hague Conference on Private International Law, The Hague; Mr. Siegfried Wiessner, Professor of Law, St. Thomas University, Miami; and Mr. Arthur Witteveen, International Court of Justice, The Hague.
15 В 1997 году специальные семинары в Гааге проводили следующие лица: г-н Рафаа Бен Ашур, Генеральный секретарь Международной академии конституционного права, профессор факультета юридических, социальных и политических наук Тунисского университета; г-жа Лоранс Буассон де Шазурн, Юридический департамент, Всемирный банк, Вашингтон; г-жа Валери Брион, Международный трибунал по бывшей Югославии, Гаага; г-н Филипп Куврер, Международный Суд, Гаага; г-н Эммануэль Деко, профессор публичного права, директор Национального центра права Парижского университета X-Нантер; г-н П.Ё.Х. Йонкман, Генеральный секретарь Постоянного третейского суда, Гаага; г-жа Катрин Кессенджян, профессор, Гаагская конференция по международному частному праву, Гаага; г-жа Вероник Латин ЛеБлан, УВКБ, Региональное отделение для Северной и Южной Америки, Буэнос-Айрес; г-н Рой С. Ли, директор Отдела кодификации Управления Организации Объединенных Наций по правовым вопросам, Нью-Йорк, секретарь Комиссии международного права; г-н Нассер Али Мансурян, советник по правовым вопросам, Трибунал по взаимным претензиям Ирана и Соединенных Штатов Америки, Гаага; г-жа Габриэль Марсо, Отдел по правовым вопросам, Всемирная торговая организация, Женева; г-н Аллахьяр Мури, Трибунал по взаимным претензиям Ирана и Соединенных Штатов Америки, Гаага; г-н Тони Пфаннер, директор Юридического отдела Международного комитета Красного Креста, Женева; г-н Нико Шрийвер, старший преподаватель международного права, Институт социальных исследований, Гаага; г-жа Марина Спинеди, профессор права Флорентийского университета; г-н Гай Стессенс, преподаватель Антверпенского университета; г-н Сомпонг Сучариткул, помощник декана, почетный профессор международного права и сравнительного правоведения, Университет "Золотые Ворота", Сан-Франциско; г-н Аттила Танци, адъюнкт-профессор дипломатического и консульского права, Флорентийский университет, Италия, внешний консультант министерства иностранных дел Италии; г-жа Кристина Ван Ден Вингерт, профессор права Антверпенского университета; г-н Й.Х.А. Ван Лоон, Генеральный секретарь Гаагской конференции по международному частному праву, Гаага; г-н Зигфрид Висснер, профессор права Университета Св. Фомы, Майами; и г-н Артур Виттевен, Международный Суд, Гаага.
verbe
While the proportion of UN-HABITAT staff at the P-5 level and above is indeed higher than the average in the UUnited NationsN-Secretariat, it should be pointed out that UN-HABITAT employs a large number of senior technical co-operation field staff, which who are outside the staffing table, but who need proper support and supervision at an adequate level by Headquarter staff.
Хотя доля сотрудников уровня С5 и выше в ООН-Хабитат действительно превосходит средний показатель для Секретариата Организации Объединенных Наций, следует иметь в виду, что ООН-Хабитат пользуется на местах услугами большого числа ответственных специалистов в области технического сотрудничества, не входящих в штатное расписание, но нуждающихся в надлежащей поддержке и руководстве из штаб-квартиры, что должно обеспечиваться сотрудниками соответствующего уровня.
nom
It would be headed by a Chief of Section (P-4).
Во главе административной структуры секции будет стоять руководитель секции (С-4).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test