Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
2. Incorporating a fixed focal-length lens that is not designed to be removed;
2. несъемный объектив с фиксированным фокусным расстоянием;
Finally, it will be necessary that, similar to mirrors, the lens of the camera will not be broken after the tests.
И наконец, по аналогии с зеркалами, при проведении испытаний не должен разбиваться объектив видеокамеры.
The reality is that the Iraqi minder put his hand in front of the camera lens in order to prevent photographs being taken.
Фактически иракский оператор закрыл рукой объектив фотоаппарата, чтобы не дать сделать снимок.
6.3.3.4. In case of camera-monitor-systems, the lens shall not break during the test described in paragraph 6.3.2.
"6.3.3.4 В случае систем видеокамеры/видеомонитора в ходе испытания, описанного в пункте 6.3.2, объектив не должен разбиваться".
It was so placed that its lens directed at the plaintiff's wardrobe and it contained a videotape which depicted the plaintiff changing clothes.
Она была установлена таким образом, что ее объектив был направлен непосредственно на шкаф истицы, и в ней находилась кассета, на которой истица была запечатлена в момент переодевания.
"Camera" means a device that renders an image of the outside world by means of a lens onto a light-sensitive electronic detector that then converts this image into a video signal.
2.1.2.1 под "видеокамерой" подразумевается устройство, передающее изображение внешнего мира через объектив на светочувствительный электронный детектор, преобразующий затем это изображение в видеосигнал;
Typical objects in this category are fasteners, yaw and yo-yo weights, nozzle covers, lens caps, multiple payload mechanisms and so forth.
Типичные объекты, подпадающие под эту категорию, включают в себя крепежные детали, грузы для компенсации рыскания и раскачки, сопловые заглушки, крышки объективов, механизмы многомодульной полезной нагрузки и т.д.
"Detection distance" means the distance measured from the centre of the lens of the camera to the point at which a critical object can just be perceived (as defined by the critical perception.
2.1.10 "Расстояние обнаружения" означает расстояние, измеряемое от центра объектива видеокамеры до точки, в которой может восприниматься критический объект (определенное критическим восприятием).
The impact must be such that the hammer strikes the camera on the lens side.
Ударный элемент должен бить по видеокамере со стороны объектива.
The impact must be such that the hammer strikes the camera on the side opposite to the lens.
Ударный элемент должен бить по видеокамере со стороны, противоположной объективу.
A diaphragm of 8 mm in diameter is positioned 10 mm from the front lens.
В 10 мм от линзы объектива помещается диафрагма диаметром 8 мм.
A diaphragm of 8 mm in diameter is positioned approximately 10 mm from the front lens.
Приблизительно в 10 мм от линзы объектива помещают диафрагму диаметром 8 мм.
6.3.2.2.4. In case of camera-monitor-systems, when the pendulum is in a vertical position the horizontal and longitudinal vertical planes passing through the centre of the hammer shall pass through the centre of the lens or of the transparent protection part in front of the lens.
6.3.2.2.4 В случае систем видеокамеры/видеомонитора, когда маятник находится в вертикальном положении, горизонтальная и продольная вертикальная плоскости, проходящие через центр ударной части, должны проходить через центр объектива либо прозрачной защитной части перед объективом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test