Traduction de "to integrate" à russe

To integrate

verbe

• интегрировать
• объединять
• укрупнять
• составлять целое
• осуществлять расовую интеграцию
• придавать законченный вид

Exemples de traduction

интегрировать verbe

Integrated accounts and tables, including integrated satellite accounts
Интегрированные счета и таблицы, включая интегрированные вспомогательные счета

Mum wanted us to integrate.
Мать хотела, чтобы мы интегрировались.

Yes, I can see she really tried to integrate!
Да, вижу, она очень старалась интегрировалась.

I want to integrate the policy and the press teams.
Я хочу интегрировать политическую команду и команду прессы.

I am finding it a difficult challenge to integrate into this group.
Для меня оказалось очень трудно интегрироваться в эту группу.

Giving him day passes, trying to integrate him back into society.
Они давали ему однодневные проездные, пытались интегрировать его в общество.

The replicators will not wish to integrate such inferior technology into their own.
Репликаторы не захотят интегрировать такую крайне примитивную технологию в свою собственную.

Have you found that the Palestinians here want to integrate with the Syrians at all?
Вы считаете, что здешние палестинцы в принципе хотят интегрироваться с сирийцами?

One day, they'll all have to integrate... but this way they'll be prepared for it.
Рано или поздно, им придется интегрироваться. Важно, чтобы они были к этому готовы.

Do you know how to integrate X squared times E to the minus X, without looking it up?
Ты знаешь как интегрировать квадрат "X" "E" раз к минус "X", не смотря на него?

And what this new platform will do will be to integrate user's data and preferences, and use that information, to enrich and tailor-make each unique user experience, in a way that is frankly, unprecedented.
Новая платформа позволит интегрировать все данные и предпочтения юзеров и использовать эту информацию, чтобы улучшить и сделать уникальным каждый день пребывания в сети - настолько, насколько раньше и не снилось.

объединять verbe

The regional policy of my Government is guided by the motto: "the more integrated in the region, the more integrated in Europe."
Региональную политику моего правительства определяет лозунг: <<Чем больше объединяемся с регионом, тем больше объединяемся с Европой>>.

It emphasizes what divides and segregates rather than what unites and integrates.
Он подчеркивает все, что разделяет, а не то, что объединяет.

It integrates the following six core functions:
Она объединяет следующие шесть основных функций:

This plurality calls for a unique integrating factor.
Это многообразие требует уникального объединяющего фактора.

This whole-system approach integrates all the change vectors.
Такой общесистемный подход объединяет в себе все векторы изменений.

SIDS/NET and SDNP should be integrated where feasible.
Там, где это возможно, СИДСНЕТ и ПСУР необходимо объединять.

It can become an integrating goal for a new type of globalization.
Она может стать объединяющей целью для глобализации нового типа.

Analysis capacity will be effectively integrated from the beginning.
С самого начала будет эффективно объединяться потенциал для проведения анализа.

Development of toolbox integrating computer programs and software
Разработка комплекса, объединяющего компьютерные программы и компьютерное обеспечение

укрупнять verbe

The distribution sector is becoming increasingly concentrated, as the big players become even bigger through new corporate strategic moves towards mergers and acquisitions and through the creation of closer links and networks (vertical integration) with manufacturers, internally and internationally.
Распределительный сектор становится все более концентрированным по мере того, как крупные компании еще более укрупняются благодаря новым корпоративным стратегиям слияний и поглощений, а также укреплению связей и кооперации (вертикальной интеграции) с производственными предприятиями на внутреннем и внешнем рынках.