Traduction de "to conflict with" à russe

To conflict with

• конфликтовать с

Exemples de traduction

конфликтовать с

They have also been in conflict.
Они также и конфликтовали друг с другом.

It seems that the victims were in conflict with their neighbours over a plot of land.
Как представляется, жертвы конфликтовали со своими соседями по поводу участка земли.

They may be prone to conflict and competition with each other, especially when they are organized around a single issue.
Они могут конфликтовать и соперничать друг с другом, особенно если они действуют по какому-либо одному направлению.

He states that in his community he is known as a J.L.P. supporter, and that there is constant conflict between J.L.P. and P.N.P. supporters.
В этом заявлении он отмечал, что в его родной общине его знали как сторонника ЛПЯ и что сторонники ЛПЯ и ННП постоянно конфликтовали.

Notwithstanding the warnings of the Institute administration, the author refused to comply with the internal regulations and systematically entered into conflict with professors.
Несмотря на предупреждения администрации Института, автор отказывалась от соблюдения правил внутреннего распорядка и систематически конфликтовала с преподавателями.

There have been many cases in history of nations and States being in conflict over the lack of drinking water and water for irrigation.
История знает немало примеров, когда изза недостатков пригодной для питья и орошения воды конфликтовали народы и государства.

This line of thinking implies that they can ultimately, and not just circumstantially, conflict with one another and that each can be pursued through its own means.
Такой ход мысли предполагает, что они в конечном счете, а не только при стечении обстоятельств, могут конфликтовать друг с другом и что каждая из них может обеспечиваться за счет собственных средств.

Our delegation considers it necessary once again to affirm its conviction that peace in the Middle East will be durable only if all the States formerly involved in the conflict in the region contribute to its achievement.
Наша делегация считает необходимым еще раз подтвердить свое убеждение в том, что мир на Ближнем Востоке будет прочным только в том случае, если к его достижению придут все ранее конфликтовавшие государства региона.