Traduction de "to become pregnant" à russe

To become pregnant

• забеременеть
• беременеть

Exemples de traduction

забеременеть

All women and girls old enough to become pregnant have a right to such knowledge.
Все женщины и девушки, достигшие возраста, когда они способны забеременеть, имеют право на получение таких знаний.

Less than half (45 per cent) of all women surveyed reported that they had been trying to become pregnant.
Менее половины всех опрошенных женщин (45 процентов) заявили, что они пытаются забеременеть.

Child brides are likely to become pregnant at an early age and there is a strong correlation between the age of a mother and maternal mortality and morbidity.
Они могут забеременеть в раннем возрасте, и прослеживается четкая причинно-следственная связь между возрастом матери и материнской смертностью и заболеваемостью.

The report also notes that in job interviews many women are asked if they are pregnant or plan to become pregnant in the next few years.
В докладе также отмечается, что в ходе собеседований в связи с трудоустройством многих женщин спрашивают, беременны ли они и намерены ли они забеременеть в ближайшие несколько лет.

Have you ever tried to become pregnant by a man?
- Пытались когда-нибудь забеременеть от мужчины?

Many of my medical colleagues won't admit it, but in my experience, it's nearly impossible for a victim of legitimate rape to become pregnant.
Многие медицинские университеты отрицают, но я, основываясь на своем опыте, скажу - невозможно забеременеть, если тебя изнасиловали против твоей воли.

I mean, you and your wife are... seem to be at an age where every attempt to become pregnant has to be taken very seriously.
В смысле, вы и ваша жена... в уже в том возрасте, когда к каждой попытке забеременеть, нужно подходить очень серьезно.

беременеть

Too many women still cannot choose when or whether to become pregnant.
Слишком многие женщины по-прежнему лишены возможности самим принимать решение о том, когда беременеть и беременеть ли вообще.

I do not intend to give birth again; neither do I wish to become pregnant.
Я не намереваюсь вновь рожать детей; я также не хочу вновь беременеть>>.