Traduction de "time test" à russe

Time test

• тест времени
• испытание временем

Exemples de traduction

испытание временем

Our relationship is time-tested and unique.
Наши отношения прошли испытание временем, и они уникальны.

These principles are valid and time-tested and must be observed.
Эти принципы сохраняют свою силу и сегодня, они прошли испытание временем, и их необходимо соблюдать.

We welcome the time-tested and historical choice, made by the majority of the Asian countries, to participate in CICA activities.
Приветствуем прошедший испытание временем исторический выбор большинства стран Азии в пользу участия в деятельности СВМДА.

Self-determination, collective participation and consent of the governed represent valuable and time-tested rational alternatives.
Исключительно значимыми и прошедшими испытанием временем рациональными альтернативами являются самоопределение, общественное участие и согласие граждан и подданных.

3. We welcome the time-tested and historical choice, made by the majority of the Asian countries, to participate in CICA activities.
3. Приветствуем прошедший испытание временем исторический выбор большинства стран Азии в пользу участия в деятельности СВМДА.

Those principles are valid and time-tested, and their continued application would contribute towards success in relieving pain and suffering.
Эти принципы остаются в силе и прошли испытание временем, и их постоянное применение будет способствовать достижению успеха в усилиях по облегчению боли и страданий людей.

In my view, we need a Council with bona fide members politically motivated to face the new agendas with time-tested convictions.
С моей точки зрения, нам нужен Совет, члены которого были бы исполнены добросовестных намерений и имели политические стимулы к решению новых проблем с прошедшей испытание временем убежденностью.

Arbitrary definitions of jurisdiction would create uncertainty and would detract from the time-tested concepts of the immunity of States and State officials, the sovereign equality of States and non-interference in the internal affairs of other States.
Произвольные определения юрисдикции создадут атмосферу неопределенности и приуменьшают значимость прошедших испытание временем концепций иммунитета государств и государственных должностных лиц, суверенного равенства государств и невмешательства во внутренние дела других государств.