Traduction de "time line" à russe

Time line

• график
• лента новостей
• временная шкала
• линия времени

Exemples de traduction

график

A summary of time lines is presented in table 2.
Резюме графика работы представлено в таблице 2.

19. Some action plans include specific time lines.
19. В некоторые планы действий включены графики.

Project plan and time-line for reform of methodology and procedures for determining reimbursements to
План и график осуществления проекта реформы методологии и процедур

In addition, the forum will propose the time line for the implementation of activities by the designated actors.
Кроме того, форум будет предлагать графики осуществления деятельности назначенными сторонами.

(a) Current estimate of costs and time line for implementation of the capital master plan;
а) текущую оценку расходов и график осуществления генерального плана капитального ремонта;

It urged the secretariat to develop a time-line showing the relationship of the various activities;
Она настоятельно призвала секретариат разработать график с указанием взаимосвязи между различными видами деятельности;

UN-Habitat MTSIP Implementation Time-line: May 2007 - December 2009
График осуществления ССИП: май 2007 года декабрь 2009 года

The audit found no detailed plans, time lines for implementation or progress reports.
Ревизоры не обнаружили каких-либо детальных планов, графиков внедрения или отчетов о ходе работы.

Look, it's not my fault that our time line just blew up.
Я не виновата, что наш временной график поломался.

The escalation might be caused By a self-imposed time line.
Эта эскалация может быть вызвана графиком, который он сам для себя установил.

временная шкала

Time line matches the murder.
Временная шкала совпадает с убийством.

There are just a few gaps in our time line.
Есть несколько пробелов в нашей временной шкале

Solid proteins, walter, Have created a time line for us.
Связи между протеинами, Уолтер, создают временную шкалу для нас.

линия времени

Something's been manipulating the time lines for ages.
Кто-то давно манипулировал линиями времени.

The Dimension Cannon could measure time lines and it's...
Межизмерительная пушка может определять линии времени...

Let's put together a time line made out of rat poop.
Я сделал линию времени крысиных какашек.

You are so unique, the time lines were converging on you.
Ты настолько уникальна, что на тебе сходились линии времени.

Because she was wearing a Fitbit, I have an exact time line.
Так как на ней был фитнсе-браслет, у меня есть подробная линия времени

Prior to this point in time, somewhere in the past the time line skewed into this tangent creating an alternate 1985.
До этого момента, где-то в прошлом... линия времени отклонилась в сторону... создав альтернативный 1985 год.

When something terrible happens... sometimes it leaves a trace... a wound that acts... as a knot between two time lines.
Порой когда происходят ужасные вещи после них остаётся след. Это рана, которая связывает в узел две линии времени.

No. Our only chance to repair the present is in the past at the point where the time line skewed into this tangent.
Единственная возможность исправить настоящее - это вернуться в прошлое... в ту точку, где линия времени отклонилась в сторону.

So, if you guys went a-and changed everything back, then that whole time-line or whatever, it just got erased?
Значит, если вы вернулись и изменили всё обратно, тогда вся та линия времени, или что там вообще, она проста стёрлась?