Traduction de "thus it said" à russe

Thus it said

• так сказано
• таким образом, он сказал

Exemples de traduction

таким образом, он сказал

Thus, he said, it was not necessary to reopen the discussion on the Parking Programme itself.
Таким образом, сказал он, нет необходимости вновь начинать обсуждения по самой Программе.

National integration and peaceful coexistence can thus be said to be a fact of life in Cameroon.
Таким образом, можно утверждать, что национальное единство и мирное сосуществование в Камеруне являются объективной реальностью.

It can thus be said that fragmentation is deemed a danger for tax revenue and should be carefully considered.
Таким образом, можно сказать, что фрагментация считается опасной с точки зрения налоговых поступлений и требует тщательного рассмотрения.

It can thus be said that all citizens of Cape Verde enjoy equal treatment with regard to choice of domicile.
Таким образом, можно утверждать, что в Республике Кабо-Верде всем гражданам гарантируется равное обращение с точки зрения свободы выбора места жительства.

Thus, the said activities in the Alborz oil field would be contrary to the established rights and the interests of the Islamic Republic of Iran.
Таким образом, указанные виды деятельности на нефтяном месторождении Альборз будут противоречить сложившимся правам и интересам Исламской Республики Иран.

It can thus be said that personnel costs to be financed from the regular budget and extrabudgetary resources would amount to an estimated $4,365,140,300 in 2006-2007.
Таким образом можно сказать, что расходы по персоналу, финансируемые из регулярного бюджета и за счет внебюджетных средств, составят в период 2006 -

It can thus be said that the international normative base for juvenile justice, crimes against children and child victims and witnesses is rather detailed.
17. Таким образом, можно сказать, что международная нормативная база для правосудия в отношении несовершеннолетних, преступлений в отношении детей и детей-жертв и свидетелей разработана достаточно детально.

It can thus be said that personnel costs to be financed from the regular budget and extrabudgetary resources would amount to $6,563,060,500 in 2010-2011.
Таким образом, можно сказать, что расходы по персоналу, подлежащие финансированию из регулярного бюджета и за счет внебюджетных ресурсов, составят в 2010 - 2011 годах 6 563 064 500 долл. США.