Traduction de "it thus said" à russe

It thus said

• так сказано
• таким образом, он сказал

Exemples de traduction

таким образом, он сказал

Most cases are thus said to go unreported.
Таким образом, большинство случаев, по сообщениям, остаются незарегистрированными.

All domestic remedies are thus said to be exhausted.
Таким образом, утверждается, что все внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.

The two procedures, according to the State party, are under active consideration, and thus said to be effective.
Согласно заявлению государства-участника, оба иска тщательно рассматриваются и таким образом считаются эффективными.

Thus, said the concurring members, "[n]either of the two criteria which would appear to determine conjunctively the scope of article 14, paragraph 1, of the Covenant is met".
Таким образом, отметили члены Комитета, придерживавшиеся аналогичного мнения, в этом деле "не удовлетворен ни один из двух критериев, которые, как представляется, совместно определят рамки статьи 14 (1) Пакта".