Traduction de "throwing you" à russe

Throwing you

• бросать тебя
• бросая вас

Exemples de traduction

бросать тебя

I'm throwing you a goddamn lifeline!
Я бросаю тебе спасательный круг.

He didn't throw you away, Max.
Он не бросал тебя, Макс.

- But I'm not throwing you away.
- Но я же не бросаю тебя.

- I'm throwing you in right away.
- Я сразу бросаю тебя в бой.

We're throwing you under the bus, Max.
Мы бросаем тебя под автобус, Макс.

Life is always gonna throw you curve balls.
Жизнь всегда будет бросать тебе крученые мячи.

Throw you something, mister, and then down.
Бросаю тебе что-нибудь, мистер, и прячу их.

That is why I'm not throwing you the ball.
Вот почему я не бросаю тебе мяч.

I didn't mean to throw you to the floor.
Я не хотел бросать тебя на пол.

бросая вас

- Or we could throw you both in now.
- Лучше мы бросим вас обоих.

We could throw you in jail right now.
Мы можем хоть сейчас бросить вас в тюрьму.

He even wanted to throw you into an insane asylum.
Он даже хотел бросить вас в психушку.

Are you gonna go around this shed or do I have to throw you around the shed?
Ты будешь объезжать этот сарай или я должен бросить вас вокруг сарая?

I could have told you she'd throw you if you'd bothered to ask.
Я мог бы сказать вам, что она бы бросить вас, если вы обеспокоены, чтобы спросить.

And if you don't answer all our questions... we're throwing you back in the water with the unagi.
- Если не ответите на все наши вопросы, мы бросим вас обратно в воду к Кунаги.

Just so you know, I never really approved of him throwing you in the dungeon like that.
Чтобы вы знали, я никогда не одобрял того, что он вот так бросил вас в темницу.

She was about to throw you and your pathetic career to the F.E.C. Wolves, and you panicked.
Она собиралась бросить вас и вашу жалкую карьеру на растерзание волкам из надзорных органов, и вы запаниковали.