Traduction de "three main problems" à russe

Three main problems

• три основные проблемы

Exemples de traduction

три основные проблемы

53. Three main problems to be solved to achieve the above goals are as follows:
53. Три основных проблемы, которые предстоит решить на пути к достижению обозначенных целей:

Rules of origin consist of three elements with which three main problems are traditionally associated:
Правила происхождения включают три элемента, с которыми связаны следующие три основные проблемы:

Algeria has identified three main problems which affect the housing sector: the crisis in the housing finance system, which suffers from too much rigidity; the spreading of illegal settlements; and over-consumption of the municipal stock of land.
17. Алжир выявил три основных проблемы, влияющих на положение в жилищном секторе: кризис системы жилищного финансирования, которой явно не достает необходимой гибкости; разрастание незаконных поселений; и сверхэксплуатация муниципального фонда земли.

There are three main problems with the way in which the W/120 list addresses the energy sector that are frequently cited by trade negotiators: (a) only three activities are identified; (b) "other" related services are covered under various sectors in the W/120 list; and (c) possible new "energy services" may not be covered.
Существуют три основные проблемы, на которые часто указывают участники торговых переговоров в связи с тем, каким образом в данном классификаторе решены вопросы услуг, связанных с энергетическим сектором: а) в классификаторе выделены только три вида деятельности; b) "другие" соответствующие услуги отнесены к различным разделам классификатора; и с) возможные новые "энергоуслуги" могут быть не охвачены.

Three main problems were identified: virtually all ministries lack qualified personnel at appropriate levels to expedite externally assisted projects; bureaucratic obstacles on the part of the Government - but also on the part of the donors - retard and even impede project implementation; lack of coordination among donors in some sectors leads to excessive demands on the time of the Minister concerned and already overworked ministerial staff who are at times obliged to analyse and choose among similar projects presented by different donors.
Были выявлены три основные проблемы, которые состоят в следующем: практически все министерства испытывают нехватку квалифицированных кадров на соответствующих уровнях, которые необходимы для ускорения реализации проектов, осуществляемых при поддержке извне; бюрократические препоны, возникающие по вине как правительства, так и некоторых доноров, замедляют ход осуществления проектов и даже препятствуют ему; отсутствие координации действий между донорами в некоторых секторах приводит к перегрузке соответствующих министров, а также и без того чрезмерно загруженных сотрудников министерств, которым в некоторых случаях приходится анализировать сходные проекты, представляемые различными донорами, и выбирать из них наиболее подходящий вариант.

But we still have three main problems.
Но три основных проблемы остаются.