Traduction de "those developing" à russe

Those developing

• те, кто развивается
• тех развивающихся

Exemples de traduction

те, кто развивается

The simple truth is that the United Kingdom is implementing its obligations under the NPT, while those developing illicit nuclear weapons programmes are not.
Нехитрая истина состоит в том, что Соединенное Королевство осуществляет свои обязательства по ДНЯО, тогда как те, кто развивает нелегальные ядерно-оружейные программы, - нет.

тех развивающихся

IV. NATIONAL POLICIES FOR THOSE DEVELOPING COUNTRIES NOT
IV. НАЦИОНАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА В СЛУЧАЕ ТЕХ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН,

III. NATIONAL POLICIES FOR THOSE DEVELOPING COUNTRIES
III. НАЦИОНАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА ДЛЯ ТЕХ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН, КОТОРЫЕ

These have not always proved to be a panacea for those developing countries which have accepted them as economic injunctions.
Они не всегда оказывались панацеей для тех развивающихся стран, которые принимали их как экономические предписания.

This tendency is more noticeable in those developing countries that are engaged in a rapid process of modernization.
Эта тенденция является более заметной в тех развивающихся странах, в которых происходит быстрый процесс модернизации.

The problem is of particular relevance for those developing countries that depend on commodities for their export earnings.
Особую остроту она приобрела в тех развивающихся странах, поступления которых формируются за счет экспорта сырьевых товаров.

At the same time, the situation of those developing countries that do not yet have access to that technology needed to be taken care of;
В то же время необходимо уделить внимание ситуации тех развивающихся стран, которые пока не имеют доступа к этой технологии;

By 1 July 1996, the phasing arrangements will be essentially completed for those developing countries covered by the programme.
К 1 июля 1996 года для тех развивающихся стран, которые охватываются этой программой, поэтапные меры будут по-существу завершены.

29. Efforts to build technological capabilities are important even for those developing countries that are not "innovating" at the frontier.
29. Усилия, направленные на создание технологического потенциала, имеют важное значение даже для тех развивающихся стран, которые не осуществляют передовой "инновационной деятельности".

In those developing countries which have emerged from long periods of war or other conflicts, land-mines contaminate fields and roads.
В тех развивающихся странах, которые пережили продолжительные войны или другие конфликты, поля и дороги буквально напичканы минами.