Traduction de "those develop" à russe

Those develop

• те развиваются
• те разработки

Exemples de traduction

те развиваются

Even those developing countries that have achieved growth success have nevertheless had their vulnerability demonstrated by the financial crisis.
Даже те развивающиеся страны, которые добились определенного роста, остаются уязвимыми, что было продемонстрировано финансовым кризисом.

Those developing countries that have the capacity and resources to do so need to extend generous support to their less fortunate sister countries.
Те развивающиеся страны, у которых есть потенциал и ресурсы для оказания такой помощи, должны оказать щедрую поддержку своим наименее удачливым братским странам.

The proposed revision addressed those developing countries where trust in manufacturers was not sufficiently established for a system based on Supplier Declaration of Conformity (SDoC).
Предлагаемый пересмотр затрагивает те развивающиеся страны, где изготовители не пользуются доверием, достаточным для применения системы, основанной на заявлении поставщика о соответствии (ЗПС).

Particular reference must be made to those developing countries which, while dealing with their own domestic challenges, have extended a true fraternal hand of friendship.
Особо следует упомянуть те развивающиеся страны, которые, занимаясь решением собственных проблем, протянули нам руку братской помощи.

Ignoring such large-scale human-rights violations as foreign military occupation, they wilfully "named and shamed" those developing countries they did not like.
Игнорируя такие важные случаи нарушения прав человека, как иностранная военная оккупация, она сознательно "шельмует" те развивающиеся страны, которые вызывают у нее неприязнь.

54. Even those developing countries that have recognized that they need to assist in changing to a greener economy considered the need for massive financial support in order to be able to do so.
54. Даже те развивающиеся страны, которые признали, что для перехода к <<зеленой>> экономике их помощь тоже будет необходима, считают, что для этого им потребуется значительная финансовая поддержка.

It also extends such assistance in relation to the TRIPS agreement to those developing countries that are not members of WIPO but are members of the World Trade Organization.
Этим соглашением также предусматривается распространение такой помощи в контексте соглашения ТРИПС на те развивающиеся страны, которые не являются членами ВОИС, но входят во Всемирную торговую организацию.

I therefore commend those developed States that are prepared to support developing nations and assist them in cushioning the impact of World Trade Organization compliance.
Поэтому мы благодарим те развивающиеся страны, которые готовы поддержать развивающиеся государства и оказать им содействие в смягчении последствий выполнения требований Всемирной торговой организации.

Most affected have been precisely those developing countries that had seemingly integrated most successfully into the globalizing world economy, notably those in East Asia.
4. Больше всех пострадали именно те развивающиеся страны, которые, как представлялось, наиболее успешно интегрировались в глобализующуюся мировую экономику, и прежде всего страны Восточной Азии.

Fifth, those developing countries that undertake to realize the right to development through a development compact should design development programmes in consultation with civil society.
61. В-пятых, те развивающиеся страны, которые хотели бы реализовать право на развитие путем заключения договора о развитии, должны разработать программы развития в консультации с гражданским обществом.