Traduction de "this precludes" à russe

This precludes

• это исключает

Exemples de traduction

это исключает

This precludes the possibility that a time-delay mechanism was used.
Это исключает возможность использования механизма задержки взрыва.

This precluded the possibility of abstract responsibility, i.e. of responsibility in a vacuum.
Это исключает возможность существования абстрактной ответственности, т.е. ответственности в вакууме.

40. In addition, the person being prosecuted has the right to respect for his or her physical integrity; this precludes any act of torture in the search for evidence.
40. Далее, ответчик имеет право на физическую неприкосновенность; это исключает всякую возможность применения пыток в ходе поиска доказательств.

It is not fully clear in this context why this precludes the protection of an official by immunity ratione materiae, in essence State immunity, when a case concerns not merely an illegal act but a crime under international law.
В этой связи не вполне понятно, почему это исключает защиту должностного лица иммунитетом ratione materiae, по сути являющимся иммунитетом государства, когда речь идет не просто о противоправном деянии, а о преступлении по международному праву.