Traduction de "this posed" à russe

This posed

• это ставило
• это создает

Exemples de traduction

это ставило

For developing countries, this posed difficult challenges.
Это ставит трудные задачи перед развивающимися странами.

Like all structural changes, this poses a challenge.
Как и все структурные изменения, это ставит перед нами проблему.

This poses and will continue to pose additional challenges to the work of ensuring their international protection.
Это ставит и будет впредь ставить дополнительные задачи в работе по обеспечению их международной защиты.

This poses a significant challenge to all producers of economic statistics.
Это ставит серьезную проблему перед всеми разработчиками экономической статистики.

This poses a fundamental question for the third millennium, which we are about to enter.
Это ставит основополагающий вопрос на пороге третьего тысячелетия.

This poses challenges to water management and requires a new framework for its modernization.
Это ставит проблемы управления водохозяйственной деятельностью и требует новой основы для его модернизации.

This poses a challenge to achieving the goal of eliminating the worst forms of child labour by 2016.
Это ставит под угрозу достижение цели искоренения к 2016 году наихудших форм детского труда.

это создает

This poses a major challenge.
Это создает серьезную проблему.

This poses a significant challenge.
Это создает значительную проблему.

This posed special challenges to exporters.
Это создает особые трудности для экспортеров.

This poses additional health risks to children.
Это создает дополнительную угрозу для здоровья детей.

This poses the threat of a serious humanitarian catastrophe.
Это создает угрозу серьезной гуманитарной катастрофы.

This poses a serious dilemma for small economies.
Это создает серьезную дилемму для стран с небольшой экономикой.

This poses challenges for oil transportation and sampling.
Это создает проблемы для транспортировки нефти и отбора проб.

This poses a problem, does it?
Это создает определенные проблемы?