Traduction de "this based" à russe

This based

• это основано
• это на основе

Exemples de traduction

это основано

This rights-based agenda committed Governments to proactively address gender inequalities to ensure sexual and reproductive health and eradicate gender-based violence.
Эта основанная на правах человека повестка дня обязала правительства активно и позитивно бороться с проблемой гендерного неравенства для обеспечения сексуального и репродуктивного здоровья и искоренения гендерного насилия.

What mission is this based on?
На какой миссии это основано?

это на основе

Whereas in the previous biennium it was valued based on current costs (without discounting or other adjustments), it is now based on an actuarial valuation.
Если в предшествовавшие двухгодичные периоды оно оценивало такие обязательства на основе текущих расходов без дисконтирования или внесения иных корректировок, то теперь оно делает это на основе актуарной оценки.

This led to the development and implementation of a National Action Plan against Gender Based Violence and as well as a five year communication Strategy on Gender Based Violence.
Это заложило основу для разработки и осуществления национального плана действий по борьбе с гендерным насилием и рассчитанной на пять лет стратегии коммуникации по проблематике гендерного насилия.

Secondly, we should identify the comparative advantage of each United Nations body, based on their existing mandates, skills base, global profile and potential, taking full account of the roles of the rest of the international system.
Во-вторых, следует выявить сравнительные преимущества каждого из органов Организации Объединенных Наций и сделать это на основе их нынешних мандатов, специализации, глобального профиля и потенциала, равно как и при всестороннем учете роли всех остальных подразделений международной системы.