Traduction de "there was procession" à russe

There was procession

• было шествие
• был ход

Exemples de traduction

было шествие

Public meetings and processions
Общественные собрания и шествия

· The right to participate in processions and demonstrations.
- право на проведение демонстраций и шествий;

The procedure for holding peaceful assemblies, demonstrations and processions is contained in the 1998 Meetings, Rallies, Demonstrations and Peaceful Processions Act.
Порядок проведения мирных собраний, демонстраций, шествий регламентируется Законом Республики Таджикистан "О собраниях, митингах, демонстрациях и мирных шествиях" 1998 года.

(e) Freedom of assembly, association, procession and demonstration
е) Свобода собраний, ассоциации, уличных шествий и манифестаций

Any meeting or procession that takes place without a permit issued under Section 4 is an offence and persons that take part in such meeting or procession shall be guilty of an offence.
Любое собрание или шествие, проводимое без разрешения, выдаваемого на основании статьи 4, является правонарушением, а лица, участвующие в таком собрании или шествии, считаются виновными в совершении правонарушения.

The Order describes "assembly", "rally" and "procession" as follows.
В нем содержатся следующие определения понятий <<собрание>>, <<митинг>> и <<шествие>>.

Harry wondered how many centaurs were watching their procession pass; he dared not open his eyes to look.
Интересно, сколько кентавров наблюдают сейчас за их шествием? Гарри не решался приоткрыть глаза и посмотреть.

She was hiding from him behind one of the wooden stalls in the square, which meant that she had accompanied him throughout his sorrowful procession!
Она пряталась от него за одним из деревянных бараков, стоявших на площади, стало быть, она сопровождала всё его скорбное шествие!

был ход

Within these processes:
В ходе этих процессов:

As a result of this process:
В ходе осуществления программы было достигнуто:

In terms of process
299. В отношении хода работы:

States in their electoral processes
в ходе их процессов выборов

III. Status of the process
III. Ход переговоров

The course of the peace process
Ход мирного процесса

Progress in the ratification process
Ход процесса ратификации