Traduction de "the back" à russe

The back

• спина
• задняя

Exemples de traduction

спина

Back fat is prepared from the fatty portion of the back after removal of the loin.
Хребтовый шпик снимают со спины после удаления сердцевины спинно-поясничной части.

Back pain
Боли в спине

Back 5100
СПИННОЙ ОТРУБ 5100

Someone sat on his back.
Один человек сидел на его спине.

Back plate (curved)
Спинная пластина (изогнутая)

Hit her on the back, hit her on the back, hit her on the back.
Ударьте ее по спине, ударьте по спине, ударьте ее по спине.

They're standin' all along the back.
Они стоят спиной к спине.

You have a human on your back!
У тебя на спине человек!

The two boys was squatting back to back behind the pile, so they could watch both ways.
Мальчики сидели за дровами спиной к спине, так что им видно было в обе стороны.

They had turned their backs on him.
Они повернулись к нему спиной.

How much are you prepared to carry on your backs?
На спинах-то вы много унесете?

I'm sitting with my back to a door."
Я сел спиной к двери.

Harry slid off his back.
Гарри соскользнул с его спины.

The back of Harry’s robes was damp.
Мантия на спине у Гарри промокла.

Neville was flat on his back;
Невилл так и вовсе уже лежал на спине;

I’d carry you on my back, if I could.
Я вас на спине донесу, было б куда.

задняя

- back support,
задней опорной стойкой,

0300 Back
0300 задняя часть

It’s off to the back-door. To the back-door, that’s it.”
Оно, небос-сь, к задней двери пош-ш-шло, да, к задней двери.

“Er… yeah, all right, we weren’t in the back room.”
— Э-э… Ну, да, мы не были в задней комнате.

Éomer and his esquire rode back to the rear.
Эомер с оруженосцем поскакали подтягивать задних.

A torn sheet hung across the back corner.
Через задний угол была протянута дырявая простыня.

“This is it. This is the way to the back-door, yes. Here’s the passage!”
- Это он! Это ход к задней двери, дас-с!.. Этот ход!

They left Mrs. Weasley and headed out the back door into the yard.
Покинув миссис Уизли, они через заднюю дверь вышли во двор.

Hagrid turned, around and headed back into his cabin, leaving the back door ajar.
Хагрид оглянулся вокруг и пошел обратно в дом, оставив заднюю дверь приоткрытой.

I was up in the back with this book: Advanced Calculus, by Woods.
Я сидел у задней стены с книгой: «Передовые методы вычислений» Вудса.

“Come on,” said Moody, unlocking the back door with his wand.
— Пошли! — скомандовал Грюм, отпирая волшебной палочкой заднюю дверь.

She was out on the back lawn at that moment, testing its capabilities in the late afternoon sun.
Сейчас она испытывала подарок на заднем дворе, в лучах заходящего солнца.