Traduction de "that out of" à russe

That out of

• что из

Exemples de traduction

что из

and that, out of jealousy and greed,
и что из ревности и жалости,

What, you got all of that out of this?
Что, у тебя все, что из этого?

I agree that out of a million cases only one goes amiss.
Я согласен, что из миллиона случаев — один несчастный.

Just surprised they didn't beat that out of you in school.
Просто удивлён, что из вас не выбили это в школе.

Would you say that out of all the rear-enders he would have been one of the better ones?
А можно ли сказать, что из всех хвостовых частей он был лучшим?

How is it that out of eveyone that works there... you're the only one that can see my sister?
Что из всех, кто там работает... Вы единственный, кто может видеть мою сестру?

An Arab merchant once told me that out of all the animals, the horse feels the man the best.
Арабский купец однажды сказал мне, что из всех животных, лошадь лучше всех чувствует человека.

There's no way that out of the thousands of freshmen we were randomly paired with someone who knows about vampires.
Не может быть, что из тысяч первокурсниц нам случайно попалась та, кто знает о вампирах...

You think it's just a coincidence that out of all the lawyers in Los Angeles, they just happened to pick you?
Ты думаешь, это просто совпадение, что из всех юристов в Лос-Анджелесе, они случайно выбрали тебя?

You mean to tell me that out of the whole bloody Royal Air Force the only pilot to survive the Battle of Britain was...
Ты хочешь сказать, что из всех этих чертовых королевских летунов единственным пилотом, уцелевшим в битве за Британию был...