Traduction de "that modify" à russe

That modify

• которые модифицируют
• которые изменяют

Exemples de traduction

которые модифицируют

The Commission was also notified by Iceland that it had been informed by Denmark/Greenland of updates made to the baselines of Greenland that modified the position of the 200 M limit of Greenland.
Исландия уведомила также Комиссию о том, что Дания/Гренландия сообщили ей об обновлениях исходных линий Гренландии, согласно которым модифицируется 200-мильная граница гренландской зоны.

No research activity which modifies or is intended to modify the genetic heritage of human beings by alteration of germ cells or by acting at any other stage in embryonic development and which can make such an alteration heritable will be carried out under the present framework programme.
Никакая научная деятельность по настоящей рамочной программе, которая модифицирует или предназначена для модификации генетического наследия человека путем изменения зародышевых клеток или вмешательства на какой-либо другой стадии развития зародыша и которая может придать такому изменению наследственный характер, не осуществляется.

которые изменяют

(24) While it is not mechanical, excluding reservations lend themselves better to reciprocity than do modifying reservations (especially those in the first category, which modify only the content of the rights and obligations of their author).
24) Исключающие оговорки лучше отражают идею взаимности, чем изменяющие оговорки (особенно оговорки первой категории, которые изменяют только содержание прав и обязательств их автора), правда, происходит это не автоматически.

(20) An example of the first type of modifying reservation -- those that modify only the rights and obligations of the author of the reservation vis-à-vis the other parties without affecting the content of the rights and obligations of the latter -- is the reservation of the Federal Republic of Germany to the Convention on Psychotropic Substances:
20) Примером изменяющей оговорки первого вида (т.е. оговорок, которые изменяют только права и обязательства автора оговорки по отношению к другим участникам без ущерба для содержания прав и обязательств этих участников) может служить оговорка Федеративной Республики Германия к Конвенции о психотропных веществах: