Traduction de "that is keeps" à russe

That is keeps

• это держит
• то есть сохраняет

Exemples de traduction

это держит

Before I give up the information that is keeping me alive.
Прежде, чем я отказаться от информации что это держит меня в живых.

то есть сохраняет

I keep an open mind.
Я сохраняю открытость.

- keep the cities lively;
- сохранять привлекательность городов;

Are we keeping the pace?
Сохраняем ли мы необходимые темпы?

(a) Keep the newsletter brief;
a) сохранять краткость информационного бюллетеня;

Once in the ground, they keep.
Эти мины долго сохраняют свое действие, после того как их установят.

We have no intention of keeping them permanently.
У нас нет намерения сохранять его постоянно.

It was necessary to keep an open mind in that regard.
Необходимо сохранять объективность в этом вопросе.

During this leave they keep their positions.
Находясь в отпуске, они сохраняют за собой рабочие места.

We have no intention to keep them permanently.
Мы не намерены сохранять его на постоянной основе.

“Well, I’m keeping an open mind.”
— Ну, я стараюсь сохранять непредвзятость.

“What? You, a psychiatrist, keeping an open mind? Ha!”
— Как? Вы — психиатр, и сохраняете непредвзятость? Ха!

It's important that a leader keep the respect of his troop,
– Но ведь важно, чтобы предводитель сохранял уважение своих людей.

‘I haven’t any courage to keep up,’ said Frodo, ‘but I am not worried at the moment.
– Мужества у меня нет, и сохранять мне нечего, – отозвался Фродо, – но я не тревожусь.

The receipt and the bank credit seldom keep long together, and there is no occasion that they should.
Квитанция и банковский кредит редко сохраняются долгое время в одних руках, ибо для этого нет особой причины.

“As a matter of interest,” said Trillian, “what are we going to do?” “Just keep cool,” said Zaphod. “Is that all?” shouted Arthur.
– Мне просто любопытно, – спросила Триллиан, – что мы собираемся делать? – Сохранять спокойствие, – ответил Зафод. – И все?! – возопил Артур.

Yet the other dogs, because they weighed less and were born to the life, received a pound only of the fish and managed to keep in good condition.
А между тем другие собаки, весившие меньше и более приспособленные к такой жизни, получали только по фунту рыбы и умудрялись как-то сохранять бодрость и силы.

said Neville. “Dumbledore’s Army. We were all in it together, we’ve been keeping it going while you three have been off on your own—”
— Мы Отряд Дамблдора, — ответил Невилл. — Мы все время держались вместе, сохраняли наш Отряд, пока вы трое где-то скитались.

But he pulled himself together again: This was crucial, he must be like Dumbledore, keep a cool head, make sure there were backups, others to carry on.
Но Гарри взял себя в руки: это слишком важно, нужно делать, как Дамблдор, сохранять трезвую голову, оставить дублеров, тех, кто сможет продолжить его дело.