Traduction de "that exploiting" à russe

That exploiting

• что эксплуатирует
• что эксплуатация

Exemples de traduction

что эксплуатирует

The Chilean jack mackerel is fully exploited to overexploited while the jumbo squid is moderately exploited.
Запас перуанской ставриды эксплуатируется в диапазоне от <<вполне>> до <<чрезмерно>>, тогда как гигантский кальмар эксплуатируется умеренно.

While close to 25 per cent of stocks are moderately or under-exploited, 52 per cent of the stocks are fully exploited and 25 per cent of them are over-exploited, depleted or recovering.
Если 25 процентов запасов эксплуатируются умеренно или не в полной мере, то 52 процента запасов эксплуатируются полностью, причем 25 процентов из них эксплуатируются чрезмерно, истощены или восстанавливаются.

49. The Committee is concerned about the low penalty for those who exploit prostitutes and that those who exploit prostitutes are not prosecuted.
49. Комитет обеспокоен мягкостью наказания для лиц, эксплуатирующих проституток, и тем, что лица, эксплуатирующие проституток, не преследуются.

The stock is largely under-exploited.
Его запасы повсеместно эксплуатируются недостаточно.

However, the assessment of horse mackerel has changed from being fully exploited to varying from moderately exploited to overexploited.
Вместе с тем оценка ставридовых запасов изменилась: если раньше они считались эксплуатирующимися вполне, то сейчас они эксплуатируются в диапазоне от <<умеренно>> до <<чрезмерно>>.

Stocks are fully exploited in the south Pacific.
Южнотихоокеанские запасы эксплуатируются вполне.

Today, the United Nations Environment Programme estimates that 75 per cent of the world's fish stocks are exploited or over-exploited.
Сегодня, по оценкам Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, 75 процентов мировых рыбных запасов эксплуатируются или чрезмерно эксплуатируются.

что эксплуатация

Exploitation of the prostitution of others and sexual exploitation
Эксплуатация проституции других лиц и сексуальная эксплуатация

(a) The exploitation of the prostitution of others or other forms of sexual exploitation;
а) эксплуатацию проституции других лиц или другие формы сексуальной эксплуатации;

Such deception and exploitation can amount to trafficking for labour exploitation.
Такой обман и эксплуатацию можно расценивать как торговлю людьми для целей трудовой эксплуатации.

140. The elements constituting exploitation include the exploitation of the prostitution of others or other forms of sexual exploitation (art. 1).
140. Эксплуатация как таковая охватывает эксплуатацию проституции третьими лицами и другие формы сексуальной эксплуатации (статья 1).

c. For the purpose of exploiting that person or facilitating his exploitation by others.
c. в целях эксплуатации этого лица или содействия его эксплуатации другими лицами.

Several forms of exploitation are therefore enumerated: sexual exploitation (exploitation of prostitution and child pornography), exploitation of begging, exploitation through work (work under conditions that are contrary to human dignity), illegal trafficking in organs, and the commission of crimes.
В нем дается перечень нескольких форм эксплуатации: сексуальная эксплуатация (эксплуатация занятия проституцией и детская порнография), эксплуатация занятия попрошайничеством, эксплуатация на работе (работа в условиях, оскорбляющих человеческое достоинство), незаконное изъятие человеческих органов и принуждение к совершению преступлений.

47. Under the Act, "sexual exploitation" is included in the definition of "exploitation".
47. Согласно этому закону сексуальная эксплуатация включена в определение эксплуатации.