Traduction de "that deter" à russe

That deter

• это сдерживает
• что удержать

Exemples de traduction

что удержать

to deter States from supporting terrorists;
с) удержать государства от оказания поддержки террористам;

Appropriate sanctions may deter future offences by the defendant organization ("specific deterrence") and may also deter similar entities from offending ("general deterrence").
Надлежащие санкции могут удержать обвиняемую организацию от совершения преступлений в будущем ("конкретное сдерживание"), а также могут удержать другие подобные организации от совершения преступлений ("общее сдерживание").

- The necessity to deter other persons from the commission of crimes within the jurisdiction of the Court;
- необходимость удержать других лиц от совершения преступлений, подпадающих под юрисдикцию Суда;

- The necessity to deter the convicted person from committing further crimes within the jurisdiction of the Court;
- необходимость удержать осужденного от совершения дальнейших преступлений, подпадающих под юрисдикцию Суда;

Publicizing convictions could help deter others from engaging in illegal trade;
публикация случаев судебного наказания поможет удержать других от участия в незаконной торговле;

Priority legislation is restructuring the sin taxes to deter youth from smoking.
В так называемые налоги <<на пороки>> в приоритетном порядке вносятся изменения, призванные удержать молодежь от курения.

However, such a deposit might in fact help to deter frivolous review requests.
На деле, однако, такой задаток может удержать стороны от необоснованных просьб о пересмотре размера гонораров и расходов.

Other forms of punishment, such as imprisonment of thieves, had not deterred others from perpetrating theft.
Иные формы наказания, например лишение свободы за воровство, не удержали других от совершения краж.

We share the frustration of others at the impasse besetting this forum, but will not be deterred from action by it.
Мы разделяем разочарование других в связи с тем затором, который отягощает данный форум, но которому не удержать его от конкретных действий.