Traduction de "than represent" à russe

Than represent

• чем представлять
• чем представляют

Exemples de traduction

чем представлять

Consequently, mass media should take steps to: (a) ensure that their workforces are diverse and representative of society as a whole; (b) address as far as possible issues of concern to all groups in society; (c) seek a multiplicity of sources and voices within different communities, rather than representing communities as monolithic blocs; and (d) adhere to high standards of information provision that meet recognized professional and ethical standards.
Таким образом, средствам массовой информации следует принять меры, с тем чтобы: а) убедиться, что их штат работников разнообразен и представляет общество в целом; b) исследовать, насколько возможно, вопросы, касающиеся всех групп в обществе; с) стремиться к разнообразию источников и голосов внутри различных общин, вместо того, чтобы представлять общины как монолитные объединения; а также d) придерживаться высоких стандартов предоставления информации, которые соответствуют признанным профессиональным и этическим стандартам.

114. Lastly, it should be noted that some members of the Commission indicated, in the discussion on the second report, that the term "habilitación" was more appropriate than "autorización" in the Spanish version of the draft article under consideration and, with respect to paragraph 2 of that article, that the term "person" was more appropriate than "representative". Accordingly, those terms, which are certainly more appropriate, have been used.
114. И наконец, следует отметить, что некоторые члены Комиссии при обсуждении второго доклада указывали на то, что термин <<уполномочивание>> является более предпочтительным, чем термин <<санкционирование>>, и что, с другой стороны, слово <<лицо>> представляется более удачным, чем <<представитель>> в контексте пункта 2 предлагаемого проекта статьи, в связи с чем используются именно эти термины, которые, вне всяких сомнений, являются более подходящими.

But I would rather sing in front of thousands of people than represent Great Britain in the next Olympics.
Но я лучше спою перед тысячами зрителей, Чем представлять Великобританию на следующих Олимпийских играх.