Traduction de "texts taken" à russe

Texts taken

• тексты приняты
• тексты взяты

Exemples de traduction

тексты взяты

:: Insert the following text taken from document A/C.6/56/WG.1/CRP.4:
:: Вставить следующий текст, взятый из документа A/C.6/56/WG.1/CRP.4:

:: Add the following text taken from document A/C.6/55/WG.1/CRP.37:
:: Добавить следующий текст, взятый из документа A/C.6/55/WG.1/CRP.37:

:: Insert the following text taken from document A/C.6/55/WG.1/CRP.37:
:: Вставить следующий текст, взятый из документа A/C.6/55/WG.1/CRP.37:

(g) That with reference to paragraph 68 (receptacles), the text taken from marginal 10 014 (2) of ADR should not be included in RID; instead, the definition of “receptacle” (6) should contain an additional sentence stating that it did not apply to tanks.
g) что в связи с пунктом 68 (сосуды) не следует включать в МПОГ данный текст, взятый из маргинального номера 10 014 (2) ДОПОГ, а дополнить определение термина "сосуд" (60) предложением, гласящим, что данное определение не распространяется на цистерны.

45. It was explained that the revised text of draft article 12 contained alternative text in two sets of square brackets, and that the first set of square brackets contained text taken from draft article 12 as it appeared in A/CN.9/WG.III/WP.81, while the second set contained what was intended to express the same principles, but in clearer drafting.
45. Было разъяснено, что пересмотренный текст проекта статьи 12 содержит две альтернативные формулировки в квадратных скобках и что в первых квадратных скобках приведен текст, взятый из проекта статьи 12, как он содержится в документе A/CN.9/WG.III/WP.81, а во вторых - приведена формулировка, призванная выразить эти же принципы, но в более ясной редакции.

However the incorporation of the text taken from marginal 52 414 para 4 in marginal 41 414 para 4 without limitation to self-decomposing substances of items 31 to 50 has created an absurd situation where the requirements of para 4 of marginal 41 414 now formally apply to all substances of class 4.1.
Однако включение текста, взятого из пункта (4) маргинального номера 52 414, в пункт (4) маргинального номера 41 414 без указания о его применения лишь к саморазлагающимся веществам, перечисленным в пунктах 31°-50°, создало абсурдную ситуацию, при которой требования пункта (4) маргинального номера 41 414 формально применяются в настоящее время ко всем веществам класса 4.1.

6. As numerous draft resolutions were presented at each meeting, thus overburdening the Secretariat's documentation services, delegations submitting a draft containing text taken from an earlier resolution were requested to download the earlier official document from the United Nations Official Document System (ODS) and to indicate clearly, preferably in boldface characters, either in the electronic version or on the hard copy, any changes or new text.
6. Поскольку для рассмотрения на каждое заседание выносится большое количество проектов резолюций, что ложится тяжелым бременем на документационные службы Секретариата, делегациям, представляющим проекты с текстами, взятыми из предыдущих резолюций, рекомендуется загружать из системы официальной документации Организации Объединенных Наций (СОД) предыдущие официальные документы и четко указывать, предпочтительно жирным шрифтом, как в электронном, так и в печатном формате все изменения или новый текст.