Traduction de "text provided" à russe

Text provided

• текст предоставлен
• текст, предоставленный

Exemples de traduction

текст предоставлен

Mr. Erdoğan (Turkey) (spoke in Turkish; English text provided by the delegation): I extend my heartfelt greetings to all.
Гн Эрдоган (Турция) (говорит потурецки; английский текст предоставлен делегацией): Я искренне всех приветствую.

Mr. Amorim (spoke in Portuguese; English text provided by the delegation): It is a great honour for me to come to this rostrum to speak on behalf of the people and Government of Brazil.
Гн Аморим (говорит попортугальски; английский текст предоставлен делегацией): Для меня большая честь выступать с этой трибуны от имени народа и правительства Бразилии.

President Pereira Rosa (spoke in Portuguese; interpretation from French text provided by the delegation): Thirty years ago, my country attained its national sovereignty.
Президент Перейра Роза (говорит попорту-гальски; французский текст предоставлен делегацией): Тридцать лет назад моя страна обрела национальный суверенитет.

Mr. Freitas do Amaral (Portugal) (spoke in Portuguese; English text provided by the delegation): I am returning to the Assembly Hall after 10 years.
Г-н Фрейташ ду Амарал (Португалия) (говорит по-португальски; английский текст предоставлен делегацией): Спустя 10 лет я вернулся в зал Генеральной Ассамблеи.

President Ahmadinejad (spoke in Persian; English text provided by the delegation): I am grateful to the Almighty Allah, who has granted me once more an opportunity to appear before the General Assembly.
Президент Ахмадинежад (говорит по-персидски; английский текст предоставлен делегацией): Благодарю всемогущего Всевышнего, вновь даровавшего мне возможность выступить перед Генеральной Ассамблеей.

President Gašparovič (spoke in Slovakian; English text provided by the delegation): Allow me, Sir, to congratulate you on your election as President of the General Assembly at its sixty-second session.
ки; английский текст предоставлен делегацией): Гн Председатель, позвольте мне поздравить Вас в связи с Вашим избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии.

Mr. Komšić (spoke in Bosnian; English text provided by the delegation): It is my great honour to address the General Assembly today in my capacity as the Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.
Гн Комшич (говорит по-боснийски; английский текст предоставлен делегацией): Для меня является большой честью возможность выступить сегодня перед Генеральной Ассамблеей в моем качестве Председателя Президиума Боснии и Герцеговины.

Mr. Lopes (Portugal) (spoke in Portuguese; English text provided by the delegation): At the outset, I would like to state that Portugal, of course, endorses the statement made here by the presidency of the European Union.
Гн Лопиш (Португалия) (говорит попорту-гальски; английский текст предоставлен делегацией): Прежде всего я хотел бы заявить, что Португалия поддерживает заявление, сделанное Председателем Европейского союза.

Mr. Scharioth (Germany) (spoke in German; English text provided by the delegation): Please accept my congratulations, Sir, on your election to the presidency of this historic sixtieth session of the General Assembly.
Гн Шариот (Германия) (говорит по-немецки; английский текст предоставлен делегацией): Гн Председатель, позвольте поздравить Вас с избранием на пост Председателя этой исторической шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

President Mesić (spoke in Croatian; English text provided by the delegation): Seldom has the world's attention been so focused on the United Nations; seldom has so much been expected of this Organization.
Президент Месич (говорит по-хорватски; английский текст предоставлен делегацией): Редко внимание всего мира сосредоточивается на Организации Объединенных Наций; редко от этой Организации ожидают столь многого.