Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The intensive work of the Ad Hoc Committee of the Conference on Disarmament on a nuclear-test ban, substantial contributions to the elaboration of the rolling text made by States participating in those negotiations, the recent statement by President Clinton that the United States would indefinitely stop all testing and work at the Conference on Disarmament towards the speediest conclusion of the comprehensive test-ban treaty with a zero-yield ban and relevant statements by President Yeltsin, as well as by France and the United Kingdom, create the necessary preconditions for the successful outcome of the negotiations on this issue.
Напряженная работа Специального комитета по запрещению ядерных испытаний Конференции по разоружению, существенные вклады в разработку текущего текста, сделанные государствами, принимавшими участие в переговорах по нему, недавнее заявление президента Клинтона о том, что Соединенные Штаты приостановят на неопределенный срок все испытания, и работа Конференции по разоружению на благо скорейшего заключения договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, запрещающего взрывы любой мощности, и соответствующие заявления президента Ельцина, а также Франции и Соединенного Королевства, создают необходимые условия для успешного завершения переговоров по данному вопросу.
She suggested the more neutral wording of "give the public access to ... legal texts" in place of "legal texts ... made accessible to the public".
Оратор предлагает использовать более нейтральную формулировку "предоставлять общественности доступ к ... правовым текстам" вместо "правовых текстов ... доступ к которым ... предоставляется общественности".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test