Traduction de "text produced" à russe

Text produced

• текст производится
• текст, подготовленный

Exemples de traduction

текст, подготовленный

The Working Group had referred the matter to the drafting group and accepted the text produced by that group.
Рабочая группа передала этот вопрос на рассмотрение редакционной группы и приняла текст, подготовленный этой группой.

I note that the texts produced by some contact groups were a compilation of a range of views.
Хочу отметить, что тексты, подготовленные рядом контактных групп, представляют собой подборку различных мнений.

The Working Group had before it the revised version of the negotiating text produced by the Ad Hoc Committee at its two sessions.
На рассмотрение Рабочей группы был представлен пересмотренный вариант текста, подготовленный по результатам обсуждения, состоявшегося в ходе двух совещаний Специального комитета.

The combination of appropriate satellite imagery with explanatory texts produced by the foremost experts in the relevant fields should thus hold a twofold appeal.
Поэтому сочетание надлежащих спутниковых изображений и пояснительных текстов, подготовленных видными экспертами в соответствующих областях, должно обеспечить двойную привлекательность.

In response, it was pointed out that the term was used to cover different terms of art used in national laws and that it had been used in other texts produced by the Commission.
В ответ было указано, что этот термин применен, с тем чтобы охватить самую раз-личную терминологию, используемую в национальных законах, и что он уже использовался в других текстах, подготовленных Комиссией.

Delegations were able to further clarify their positions, and to address the compilation of proposals prepared by the Secretariat, as well as the consolidated text produced under your guidance.
Делегации имели возможность разъяснить свои позиции и обсудить сведенные воедино Секретариатом предложения, а также сводный текст, подготовленный под Вашим руководством.

The contact group discussed the draft text produced by the open-ended working group, making progress but falling short of consensus on certain issues.
Контактная группа обсудила проект текста, подготовленный Специальной рабочей группой открытого состава, которая достигла прогресса, но не пришла к консенсусу по определенным вопросам.

One of the factors that led to the shelving of the bill was that the combined text produced by the two chambers, which was to be considered by the Chamber of Representatives, was not financially viable.
Одним из факторов, который привел к отзыву закона было то, что сводный текст, подготовленный двумя палатами, который должен был рассматриваться Палатой представителей, не имел адекватной финансовой поддержки.

The texts produced on the three substantive themes (traditional knowledge, traditional cultural expressions and genetic resources) were accepted by the Intergovernmental Committee as bases for future work.
Тексты, подготовленные по трем основным темам (традиционные знания, традиционные культурные ценности и генетические ресурсы), были приняты Межправительственным комитетом в качестве основы его будущей работы.

The text produced by the contact group at our fourth session reflects all the policy views expressed during the group's discussions, but it was not possible for the group to refine the text.
17. В тексте, подготовленном контактной группой на нашей четвертой сессии, отражены все политические взгляды, выраженные в ходе дискуссий в группе, однако у группы не было возможности полностью доработать текст.