Traduction de "text makes" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Nonetheless, if there were a desire to take this approach without lengthening the draft article too much, that could be done simply by adding to draft article 2, subparagraph (b), a reference to common article 2 of the 1949 Conventions and article 1, paragraph 1, of Additional Protocol II. In the Special Rapporteur's view, this approach would not be ideal: references to other texts make the draft articles abstract and difficult to digest.
Но если будет всетаки высказано желание сохранить это решение без излишнего удлинения текста, это можно было бы сделать путем включения в подпункт (b) проекта статьи 2 простой ссылки на общую для Женевских конвенций 1949 года статью 2 и на пункт 1 статьи 1 Дополнительного протокола II. По мнению Специального докладчика такое решение не было бы идеальным: ссылки на другие тексты делают проекты статей абстрактными и неудобными.
The eighth preambular paragraph of resolution 1373 (2001) notes States' obligation to limit their counter-terrorism efforts to "all lawful means", but the text makes just one direct reference to human rights, and this is limited to the context of claims for refugee status.
В восьмом пункте преамбулы резолюции 1373 (2001) отмечается обязательство государств ограничивать их борьбу с терроризмом <<использованием всех законных средств>>, однако в тексте содержится лишь одна прямая ссылка на права человека, и то она приводится лишь в контексте просьб о предоставлении статуса беженца.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test