Traduction de "tell of" à russe

Tell of

• рассказать о
• рассказывают

Exemples de traduction

рассказать о

And I would like to tell you one of them.
И я бы хотел одну из них рассказать вам.

Please tell me the truth in detail.
Не могли бы Вы мне подробно рассказать об истинном положении дел.

There are many, many things that I could tell you.
Мог бы рассказать Вам много других историй.

Shall I tell you what happened to my wife?
Рассказать, что случилось с моей женой?

59. The United Nations has a compelling story to tell.
59. Организации Объединенных Наций есть что рассказать.

Let me tell you about the Erez checkpoint.
Хотел бы рассказать о контрольно-пропускном пункте в Ереце.

In this regard, I would like to tell you a true story.
В этой связи я хотел бы вам рассказать реальную историю.

And I have come to tell you the truth of my life.
Я пришел, чтобы рассказать вам правду своей жизни.

I think it is appropriate to tell you a bit about us.
3. Я считаю, что было бы уместным немного рассказать о нас.

I could also tell you something about the closure of streets.
Я мог бы также рассказать вам о закрытии улиц.

I would like to tell of her despair.
Мне бы хотелось рассказать о ее отчаянии.

Heracelo tells of shipments large in the gathering.
Гераклио рассказал о больших поставках, принадлежащих Марку Крассу.

They tell of survivors who escaped in ships.
Они рассказали о спасшихся которым удалось сбежать на кораблях.

I must now tell of his failure, his shattered dream,
Сейчас я должен рассказать о его провале, о его разрушенной мечте,

But I think I must tell of the strange events that occurred in our village.
Всё же думаю, что должен рассказать о тех странных событиях, произошедших в нашей деревне.

You know, we would have no one left behind us... to tell of our great adventures and our glorious triumphs.
- Знаете, после нас не останется никого... чтобы рассказать о наших великих приключениях и славных триумфах.

"Now," Harah said, "you may tell me what it was like so that I may tell the others.
– Ну а сейчас, – сказала Хара, – можешь все рассказать мне. Чтобы я рассказала другим.

They’d tell Dumbledore.”
Они бы рассказали Дамблдору.

They made the king tell his yarn, and they made the old gentleman tell his'n;
Они заставили короля рассказать все по-своему; а потом приезжий старичок рассказал все по-своему;

But who did he tell?
— Да кому ж рассказал?

“Why are you telling me?”
— Почему ты рассказал мне?

And why did you tell us this?
– Да для чего же вы про это рассказали?

“You’ve got to tell someone,”
— Ты должен кому-то рассказать.

He could tell Ron, though;
Впрочем, он рассказал о нем Рону.

Why did I not tell you everything?
Почему я тогда не рассказал тебе все?

And by and by they had me up to tell what I knowed.
А потом они велели мне рассказать, что я знаю.

рассказывают

He tells me of his suffering.
Он рассказывает мне о своих страданиях.

Why do I tell these stories?
Почему я рассказываю эти истории?

Reports tell us of detention, rape and plunder.
В сообщениях рассказывается о задержаниях, насилии и грабежах.

He was telling truths that people wanted not to know.
Он рассказывал правду, знать которую люди не хотели.

Sport and the Olympic Games tell the story of this union.
Спорт и Олимпийские игры рассказывают нам о таком единстве.

He was subsequently released, after being warned not to tell of his treatment.
Впоследствии он был освобожден, но при этом от него потребовали, чтобы он никому не рассказывал о случившемся.

I have no intention of telling the Council nice stories with happy endings.
Я не намерен рассказывать Совету милые истории со счастливым концом.

First, educate the public (tell them about rights and how to protect them)
* Во-первых, просвещать общественность (рассказывать людям об их правах и о том, как их защищать).

Others were reportedly warned not to tell anyone what had happened.
По сообщениям, другие лица были предупреждены о том, что они никому не должны рассказывать о случившемся.

You never tell of anything.
Ты ничего не рассказываешь.

It is hard to tell of happiness.
Сложно рассказывать о счастье.

... tells of two of Jesus's miracles...
...рассказывает о двух чудесах Иисуса...

Professor Richard Muller tells of his results.
Профессор Ричард Мюллер рассказывает о своих результатах.

The story tells of satanic pacts and vampires.
История рассказывает о сатанинских договорах и вампирах.

Legend tells of a unique warrior... a lost soul.
Предания рассказывают об удивительном воине с неприкаянной душой.

And finally... I am almost exhausted in the telling of it.
И наконец, я уже устал рассказывать это.

THE LEGEND TELLS OF A BOY, WHO EMERGED FROM THE SEA.
ЛЕГЕНДА РАССКАЗЫВАЕТ О МАЛЬЧИКЕ ПОЯВИВШЕМСЯ ИЗ МОРЯ.

The elders tell of a young ball much like you.
Старейшины рассказывают о молодом шаре, похожем на тебя

The legend tells of a knight manages to make the most difficult.
Легенда рассказывает, что рыцарю удалось сделать самое сложное

Again I'm not telling it right!
Я опять не так рассказываю!

“You mean I didn't tell you?
— Как, разве я не рассказывал?

But I’d better not tell about that!)
Но я лучше не буду вам об этом рассказывать!)

Why do you tell us this?
– Зачем ты это рассказываешь?

Tell them whatever you like.
Рассказывай, что хочешь.

Why shouldn't he tell us something?
Отчего ему не рассказывать?

How much I shall have to tell!
Сколько мне придется об этом рассказывать!

Did he tell you the story of the siege of Kars?
Рассказывал он вам про осаду Карса?