Traduction de "telecom service" à russe

Telecom service

• телекоммуникационная служба
• телекоммуникационные услуги

Exemples de traduction

телекоммуникационная служба

In this regard, the Committee further encourages the State party to collaborate with NGOs and the telecom services.
В этой связи Комитет вновь призывает государство-участник развивать сотрудничество с НПО и телекоммуникационными службами.

The expanded deployment of level 3 telecom services resulted in reduced requirements for separate VHF/HF base stations.
Развертывание дополнительных телекоммуникационных служб третьего уровня привело к сокращению потребностей в отдельных базовых радиостанциях ВЧ/ОВЧ-связи.

телекоммуникационные услуги

In some IS, technological progress has diffused these characteristics (e.g. novel telecom services).
В сегментах некоторых ИУ технический прогресс размывает эти характеристики (например, в случае новейших телекоммуникационных услуг).

National Governments should liberalize markets for telecom services and contribute to developing fast and inexpensive "connectivity".
Правительствам стран следует либерализовать рынки телекоммуникационных услуг и содействовать развитию быстрой и недорогостоящей <<связности>>.

While USOs play an important role for telecom services, Members have nevertheless scheduled a considerable number of commitments.
Хотя ОВО играют важную роль в секторе телекоммуникационных услуг, участники тем не менее зафиксировали значительное число обязательств.

The aim of the USO is to provide access to telecom services in rural and remote areas at affordable and reasonable prices.
Обязательство об обеспечении всеобщего обслуживания имеет целью предоставление доступа к телекоммуникационным услугам в сельской местности и отдаленных районах по приемлемым, разумным ценам.

Changes in telecom legislation and its liberalization, leading to a lowering of the costs of telecom services, were driven by the needs of the global outsourcing industry.
Потребности мирового сектора внешнего подряда потребовали внесения изменений в законодательство, касающееся телекоммуникационной индустрии, и ее либерализации, что привело к снижению стоимости телекоммуникационных услуг.

The Telmex dispute is about whether Mexico's laws and regulations for the supply of public telecom services are consistent with its commitments under the GATS.
Суть дела "Телмекс" заключалась в выяснении, является ли мексиканское законодательство и нормативные положения, регулирующие поставку публичных телекоммуникационных услуг, совместимыми с обязательствами Мексики в рамках ГАТС.

59. An association of ISPs in Japan, the Telecom Services Association ("Telesa") operates under a Guideline for Codes of Practice for Internet Service Providers.
59. Ассоциация ПИУ Японии под названием Ассоциация провайдеров телекоммуникационных услуг (Телеса) действует на основе руководящих принципов, применимых для кодексов поведения провайдеров Интернет-услуг51.

(a) Legal and regulatory constraints, as disaster management legislation does not exist in every country and emergency communications are not seen as mandatory for many telecom service providers;
a) правовые и нормативные ограничения в силу того, что законодательство в области борьбы с бедствиями не существует в каждой стране и связь в чрезвычайных ситуациях не рассматривается в качестве обязательного требования многими поставщиками телекоммуникационных услуг;

72. One expert noted that, when it came to liberalization and regulation, there were a number of infrastructure services which figured prominently in the GATS negotiation, particularly financial and telecom services.
72. Один эксперт отметил, что, когда речь заходит о либерализации и регулировании, можно выделить ряд инфраструктурных услуг, которые занимают видное место в рамках переговоров по ГАТС, в частности финансовые и телекоммуникационные услуги.

By the end of 2008 eCARE will cover all regions of Ghana with at least 200 centres offering renewably powered telecom services to more than 1 million Ghanaians.
К концу 2008 года ЕКАРЕ охватит все регионы Ганы по меньшей мере 200 центрами, которые будут предоставлять более чем одному миллиону ганцев телекоммуникационные услуги на основе использования возобновляемых источников энергии.