Traduction de "technology section" à russe

Technology section

• технологический раздел
• технология раздела

Exemples de traduction

технологический раздел

In addition to the official background papers submitted to the Meeting of Experts, the Unit continued to update the science and technology section of the ISU website.
Вдобавок к официальным справочным документам, представляемым Совещанию экспертов, Группа продолжает обновлять научно-технологический раздел вебсайта ГИП.

In addition to the official background information paper prepared at the request of the Preparatory Committee, the Unit continued to update the science and technology section of the ISU website.
Помимо официального справочно-информационного документа, подготовленного по просьбе Подготовительного комитета, Группа продолжала обновлять научно-технологический раздел веб-сайта ГИП.

технология раздела

it is necessary to obtain an "authority to communicate" in order to communicate in relation to associated technology (section 18); and
- необходимо получить <<разрешение на сношения>>, чтобы поддерживать сношения по вопросам ядерных технологий (раздел 18); и

15. The funding request contained in the report of the Secretary-General on business continuity management (A/64/472) for the Office of Information and Communications Technology (section 29 of the proposed programme budget) is to sustain risk-mitigation measures in response to the threat of a pandemic during the current biennium, covering the continuation of support for the telecommuting infrastructure for Headquarters and virtual meeting support for the General Assembly, the Security Council and the Secretary-General (see para. 29 below).
15. Ассигнования, испрашиваемые в докладе Генерального секретаря об обеспечении бесперебойного функционирования (A/64/472) для Управления информационно-коммуникационных технологий (раздел 29 предлагаемого бюджета по программам), предназначены для поддержания в текущем двухгодичном периоде мер смягчения воздействия в связи с угрозой пандемии, предусматривающих сохранение поддержки, необходимой для телеработы инфраструктуры в Центральных учреждениях для обеспечения виртуальных заседаний Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и Генерального секретаря (см. пункт 29, ниже).

29A.15 Resources in the amount of $36,083,700 have been provided for: (a) the regular budget share in the biennium 2014-2015 of the enterprise resource planning project ($35,927,900) pursuant to resolution 67/246, section III, paragraph 26, in which the General Assembly approved the revised plan and recalled that the budgetary implications of the project would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015; and (b) redeployment of one General Service (Other level) post from the Office of Information and Communications Technology (Section 29E) to the Executive Office under programme support ($155,800), pursuant to paragraph 104 of General Assembly resolution 66/246, to place the Office of Information and Communications Technology under the Department of Management.
29A.15 Ресурсы в объеме 36 083 700 долл. США предусматриваются: a) для покрытия приходящихся на долю регулярного бюджета расходов на осуществление проекта создания системы общеорганизационного планирования ресурсов в двухгодичном периоде 2014 - 2015 годов (35 927 900 долл. США) в соответствии с положениями пункта 26 раздела III резолюции 67/246, в которой Генеральная Ассамблея утвердила пересмотренный план и напомнила, что бюджетные последствия осуществления этого проекта будут рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014 - 2015 годов; и b) в связи с переводом в Административную канцелярию из Управления информационно-коммуникационных технологий (раздел 29.E) одной должности категории общего обслуживания (прочие разряды), которая будет финансироваться по компоненту <<Вспомогательное обслуживание по программе>> (155 800 долл. США), в соответствии с положениями пункта 104 резолюции 66/246 Генеральной Ассамблеи о введении Управления информационно-коммуникационных технологий в состав Департамента по вопросам управления.