technology sectors - Traducción de Russe

Similar benefits have been derived in the context of other technology sectors, such as aviation and aerospace.

Аналогичные выгоды достигнуты в контесте других технологических секторов, таких, как авиационный и аэрокосмический.

What is the value of our own IP stock within a certain technology sector? (Controlling)

Какова стоимость нашего собственного пакета ИС в рамках определенного технологического сектора? (Контроль)

Similar benefits have been derived in the context of other high technology sector, such as aviation and aerospace.

Аналогичные выгоды достигнуты в контексте других высокотехнологичных технологических секторов, таких, как авиационный и аэрокосмический.

Consolidation and retrenchment rather than expansion were the watchwords not only in the technology sector, but also in the developed economies in general.

Не расширение, а консолидация и перегруппировка стали лозунгом дня не только в технологическом секторе, но и во всех развитых странах.

Collaboration with professionals from the education and technological sectors to establish modern methodologies and tools should be examined;

Следует изучить вопрос о сотрудничестве с работниками сферы образования и технологических секторов с целью создания современных методологий и средств.

(c) Conduct of "Cleaner technology assessments" for two technology sectors selected in consultation with the government agencies concerned;

c) проведение оценок более экологически чистых технологий в двух технологических секторах, которые будут выбраны в консультации с соответствующими правительственными учреждениями;

In terms of the technology sectors, most of the existing Science and Technology Parks worldwide emphasize new and emerging technologies.

Что касается технологических секторов, многие функционирующие в различных странах мира научно-технические парки делают в своей деятельности упор на новых и разрабатываемых технологиях.

The portfolio's performance was helped by the weighting in the financial and technology sectors and the underweighting in utilities, which lagged the market.

Прибыльности данного портфеля инвестиций способствовало также включение в него акций финансового и технологического секторов и принижение значения сектора коммунального хозяйства, который отставал от динамики рынка.

Secondly, it provides examples and lessons learnt from specific capacity building interventions to support social entrepreneurship in technological sectors.

Вовторых, в ней приводятся примеры конкретных мер по укреплению потенциала в поддержку социально ориентированного предпринимательства в технологических секторах, а также анализируются извлеченные из этого уроки.

The idea is that barriers to a career in the technological sector will be smaller when information, sensitization and changes in attitude and behaviour are stimulated.

Ключевая идея заключается в том, что препятствия для продвижения по службе в технологическом секторе будут уменьшаться по мере стимулирования роста объема информации, осведомленности и изменений позиций и моделей поведения.

The technology sector is tanking.

Технологический сектор падает.

What technologies/sectors should be given priority?

Каким технологиям/секторам необходимо уделить приоритетное внимание?

The criteria a project shall meet to be eligible to use the [standardized] [multiproject] baseline (e.g. technology, sector, geographic area);

i) критерии, которым должен удовлетворять проект для того, чтобы получить право использовать [стандартизованные] исходные условия [для нескольких проектов] (например, технология, сектор, географический район);

The criteria a project shall meet to be eligible to use the [standardized] [multiproject] baseline (e.g. technology, sector, geographic area), as appropriate;

i) критерии, которым должен отвечать проект, для того чтобы он мог использовать [стандартизованные] исходные условия [для нескольких проектов] (например, технология, сектор, географический район);

It was noted that such expansion may be achieved through increasing the range of technologies, sectors and gases covered by market-based mechanisms and enhancing the participation of Parties in such measures.

Было отмечено, что такого расширения можно достичь путем увеличения диапазона технологий, секторов и газов, охватываемых рыночными механизмами и путем активизации участия Сторон в таких мерах.