technical models - Traducción de Russe

Technical models for the evaluation of knowledge acquired;

c) технические модели для оценки приобретенных знаний;

Technical model projects to support the implementation of the recommendations.

проекты технических моделей для оказания поддержки осуществлению рекомендаций.

The project will ensure the development of appropriate and gender-sensitive technical models for rehabilitation of degraded forest land in association with improved livestock management.

Проект обеспечит разработку отражающих гендерные факторы надлежащих технических моделей для восстановления качества лесов и параллельного улучшения условий содержания скота.

(g) In the areas of water and sanitation, the Organization had achieved significant results as a social and technical model tester and service provider at the community and municipal levels.

g) в области водоснабжения и санитарии Организация добилась важных результатов в качестве полигона для социальных и технических моделей и поставщика услуг на общинном и муниципальном уровнях.

With regard to the issue of women entrepreneurship development and trade, ITC has initiated a number of activities and is developing region-specific projects and technical models.

Что касается вопроса о развитии предпринимательских навыков у женщин и их вовлечения в торгово-промышленную деятельность, то ЦМТ приступил к осуществлению ряда мероприятий и в настоящее время разрабатывает проекты и технические модели для конкретных регионов.

4. Our enterprise architecture serves the function of providing a holistic guide and resource for strategic and tactical planning, and offers planners and designers access to business and technical models, standards, and direction.

4. Наша корпоративная архитектура выполняет функцию целостного руководства и ресурсного обеспечения для стратегического и тактического планирования и обеспечивает планировщикам и разработчикам доступ к производственным и техническим моделям, стандартам и директивам.

Such reference models would illustrate commercial transactions at the national and at the international level in the context of the trade clearance process and the technical models of electronic single window facilities, with particular attention to the parties involved and their location.

Такие справочные модели будут служить иллюстрацией коммерческих сделок, совершаемых на национальном и на международном уровне в рамках процесса оформления торговых операций, и техническими моделями механизмов "единого электронного окна", причем особое внимание будет уделяться участвующим сторонам и их местонахождению.

Such approaches necessarily opt for process-based development methodologies and techniques that fully involve all beneficiaries as equal partners, rather than relying on externally conceived "quick fixes" and imported technical models. Box 1

В таких подходах предпочтение обязательно отдается использованию методологий и технических приемов развития, основанных на осуществлении процессов, которые обеспечивают полное участие всех бенефициаров в качестве равных партнеров, а не разработанным за границей быстрым решениям и импортируемым техническим моделям.

By taking a series of workflows that can be followed by various types of experts in business and governmental process analysis, (i.e., business domain expert, business process analyst, technical modeler, message designer) one can organize groups that specialize in their knowledge of these areas and expertise in producing specific deliverables as outlined below.

41. Увязав ряд производственных операций, которые могут осуществляться различными экспертами в области анализа деловой практики и мер государственного регулирования (например, экспертом в области бизнес-доменов, специалистом по вопросам деловых операций, разработчиком технических моделей, проектировщиком сообщений), можно организовать группы, специализирующиеся на изучении вышеуказанных проблем и профессионально занимающиеся выпуском конкретных информационных продуктов, согласно приводимой ниже диаграмме.

By taking a series of workflows that can be followed by various types of experts in business and governmental process analysis, (i.e., business domain expert, business process analyst, technical modeler, message designer) one can organize groups that specialize in their knowledge of these areas and expertise in producing specific deliverables as outlined below. Figure 2

40. Увязав ряд производственных операций, которые могут осуществляться различными экспертами в области анализа деловой практики и мер государственного регулирования (например, экспертом в области бизнес-доменов, специалистом по вопросам деловых операций, разработчиком технических моделей, проектировщиком сообщений), можно организовать группы, специализирующиеся на изучении вышеуказанных проблем и профессионально занимающиеся выпуском конкретных информационных продуктов, согласно приводимой ниже диаграмме.