Traduction de "technical arguments" à russe

Technical arguments

• технические аргументы

Exemples de traduction

технические аргументы

4. There is no technical argument that would make testing of refrigerated appliances working on liquefied gas separate from the insulated body not feasible.
4. Никаких технических аргументов, в силу которых нельзя испытывать холодильные установки, работающие на сжиженном газе, отдельно от изотермического кузова, не существует.

22. While many caution that future targets and indicators need to be measurable, and this is certainly true, there is also a tendency to hide behind this technical argument.
22. Хотя многие предупреждают о том, что будущие задачи и показатели должны поддаваться количественной оценке, и это, безусловно, верно, такие технические аргументы нередко служат лишь прикрытием.

The participants' representatives in WMO had taken the position that the Fund participants had already made significant concessions and believed that the calls for further reductions were based on political motivations rather than sound technical arguments.
Представители участников из ВМО выразили мнение о том, что участники Фонда уже пошли на значительные уступки и считали, что призывы к дальнейшим сокращениям мотивированы политическими соображениями, а не базируются на обоснованных технических аргументах.

My delegation is convinced that, while technical arguments about the existence or non-existence of the State of Palestine can be made, a more purposive and value-laden interpretation in accordance with article 31 of the Vienna Convention on the Law of Treaties could influence the decision of the Prosecutor.
Моя делегация убеждена в том, что, хотя могут высказываться технические аргументы в отношении существования или несуществования государства Палестины, более целенаправленное и ориентированное на подлинные ценности толкование в соответствии со статьей 31 Венской конвенции о праве международных договоров могло бы повлиять на решение Прокурора.

As a result, both renters and homeowners were included in the comparison even though a strong technical argument could be made to include only renters, since the results of the international comparisons relate to appropriate levels of United Nations common system remuneration, i.e., based largely on a renter population.
В конечном итоге при сопоставлении были учтены как съемщики, так и владельцы жилья, хотя можно было бы выдвинуть веский технический аргумент в пользу включения только съемщиков, поскольку результаты международных сопоставлений связаны с соответствующими уровнями вознаграждения в общей системе Организации Объединенных Наций, т.е. базируются в основном на категории съемщиков жилья.

Now I'll try to get to the heart of what might seem a very technical argument.
Теперь я постараюсь добраться до сути того, что может показаться очень техническим аргументом.