Traduction de "tax separate" à russe

Tax separate

• отдельный налог
• налог отдельный

Exemples de traduction

налог отдельный

209. Family income is calculated taking into account the all types of income received by the various members of the household, including deductible expenses and tax deductions - those taxed separately and those that are tax-exempt, if over approximately Euro1,000.
209. Семейный доход рассчитывается с учетом всех видов доходов, получаемых всеми членами домохозяйства, включая необлагаемые налогом расходы и налоговые вычеты - те, которые облагаются налогом отдельно, и те, которые не облагаются налогом, если сумма превышает 1 тыс. евро.

On question 41, married women had full access to bank loans, mortgages and other forms of financial credit provided by both public and private institutions; moreover, the income of the spouses was taxed separately and married women had full power over their property.
В отношении вопроса 41 она говорит, что замужние женщины имеют полное право на получение банковских кредитов, ипотечных ссуд и других видов финансового кредитования, которые предоставляются как государственными, так и частными учреждениями; кроме того, доход супругов облагается налогом отдельно, и замужние женщины пользуются всеми правами в распоряжении своим имуществом.