Exemples de traduction
UNDP does not take this for granted.
2. ПРООН не принимает это за данность.
I encourage everyone to take this into consideration.
И я призываю каждого принимать это во внимание.
Why are you taking this?
- Почему вы принимаете это?
Please don't take this personally.
Пожалуйста не принимай это лично.
Stop taking this personally.
Перестань принимать это близко к сердцу.
Don't take this personally.
Не принимай это на свой счет.
That I take this obligation freely...
Я принимаю эти обстоятельства добровольно...
People are taking this shit seriously.
Люди принимают эту херню всерьез.
We are taking this Dalek down.
Мы принимаем эту Далеков вниз.
Why are you taking this shit?
Зачем ты принимаешь эту хрень?
Evgenie takes this much to heart, and he has a heart, as is proved by the fact that he receives and even answers letters from Colia.
Евгений Павлович принимает это очень к сердцу, а у него есть сердце, что он доказал уже тем, что получает письма от Коли и даже отвечает иногда на эти письма.