Traduction de "take security" à russe

Take security

• принять охрану
• к безопасности

Exemples de traduction

к безопасности

Article 48 concerning security matters was approved on the understanding that it should be seen as reflecting the need for giving certain flexibility to the Government of Jamaica in taking security measures.
143. Статья 48, посвященная вопросам безопасности, была утверждена при том понимании, что ее следует рассматривать как отражающую необходимость обеспечить правительство Ямайки определенной гибкостью в принятии мер безопасности.

Allowing this is also a way for all of us -- albeit in a small way -- to show that we take Security Council resolution 1325 (2000), on enhancing the role of women in security, seriously.
Позволить это также является для всех нас способом - пусть и небольшим - показать, что мы всерьез воспринимаем резолюцию 1325 (2000) Совета Безопасности о повышении роли женщин в сфере безопасности.

(b) To affirm the necessity of taking security measures to protect all public and private Palestinian land without exception, and to have the Security Council take into consideration the special situation in the city of Jerusalem.
b) подтвердить необходимость принятия мер безопасности с целью обеспечения защиты всех без исключения общественных и частных палестинских земель и призвать Совет Безопасности принять во внимание особую ситуацию, сложившуюся в городе Иерусалиме;

117. There were also reports of FSA members in Homs taking security agents, their family members or foreign nationals of certain countries hostage to obtain the release of people detained by State forces.
117. Имеются также сообщения о том, что члены ССА в Хомсе брали в заложники агентов служб безопасности, членов их семей или иностранных граждан некоторых стран с целью добиться освобождения других людей, содержавшихся под стражей силами безопасности.

You take security seriously here?
Вы серьёзно относитесь к безопасности?