Traduction de "have security" à russe

Have security

• иметь безопасность
• есть безопасность

Exemples de traduction

иметь безопасность

Our landlocked country and the region as a whole should have secure, multiple points of access to the world market.
Наша не имеющая выхода к морю страна и регион в целом должны иметь безопасные и множественные пункты доступа к мировому рынку.

The sector helps to provide employment for the millions of urban poor who are unable (or unwilling) to have secure jobs in the formal sector.
Этот сектор помогает обеспечить занятость для миллионов городских бедных, которые не могут (или не желают) иметь безопасную работу в формальном секторе.

He admits that as part of a final peace settlement, Israel must have secure and recognized borders, which should emerge from negotiations between the parties in accordance with United Nations Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973).
Он признает, что в контексте окончательного мирного урегулирования Израиль должен иметь безопасные и признанные границы, которые должны стать результатом переговоров между сторонами в соответствии с резолюциями 242 (1967) и 338 (1973) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Another important aspect will be assisting with the reform of legal and regulatory frameworks so that the poor, indigenous populations and local communities can have secure access to natural resources (including land, water and forests) as well as to ensure that benefits arising from the sustainable use of biodiversity and ecosystem services can be shared in a fair and equitable way, consistent with international instruments and national legislation.
Еще одним важным аспектом будет оказание содействия в проведении реформы нормативно-правовой базы, с тем чтобы малоимущее население, коренные народы и местные сообщества могли иметь безопасный доступ к природным ресурсам (в том числе к земле, воде и лесам), а также обеспечение того, чтобы выгоды от устойчивого использования биоразнообразия и экосистемных услуг распределялись справедливым и равноправным образом в соответствии с международными договорами и национальным законодательством.

I have to have security,' money...
Мне нужно иметь безопасность, деньги.

есть безопасность

We cannot have security without development or development without security.
Мы не сможем обеспечить безопасность без обеспечения развития и обеспечить развитие без обеспечения безопасности.

(m) Briefing the Security Council on humanitarian crises that have security implications;
m) организация брифингов для Совета Безопасности по гуманитарным кризисам, которые влекут за собой последствия для безопасности;