Traduction de "take cognisance" à russe

Take cognisance

• принимать во внимание
• рассматривать

Exemples de traduction

принимать во внимание

But such arguments do not take cognisance of the following:
Однако в этих доводах не принимается во внимание следующее:

Mr. Kumar (India), speaking in explanation of vote before the voting, said that the draft resolution contained in A/C.3/67/L.44/Rev.1 did not take cognisance of the fact that the death penalty was not prohibited under international law and consequently failed to place the requisite emphasis on the procedural safeguards as laid out in the Covenant.
52. Г-н Кумар (Индия), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования перед проведением голосования, говорит, что в проекте резолюции, содержащемся в документе A/C.3/67/L.44/Rev.1, не принимается во внимание тот факт, что смертная казнь не запрещена по международному праву, и вследствие этого не делается необходимый акцент на процессуальных гарантиях, изложенных в Пакте.