Traduction de "table refers" à russe

Table refers

• таблица ссылается
• таблица относится

Exemples de traduction

таблица относится

The refugee data included in this table refer to 15 December 2005.
Данные по беженцам, включенные в данную таблицу, относятся к 15 декабря 2005 года.

a The two points in time considered in this table refer to any time, irrespective of whether they are before or after 2000.
а Два момента времени, упоминаемые в данной таблице, относятся к любому периоду независимо от того, наступили они до или после 2000 года.

[Note: The first number in the table refers to the chapter and the second number is sequential...i.e. Table 7.1 means it is the first table from chapter 7]
[Примечание: первое число в таблице относится к главе, а второе число является порядковым номером, то есть таблица 7.1 означает, что это первая таблица из главы 7]

The table refers to all waste generated, i.e. household and other municipal waste, waste handled by the scrapping industry and other waste from economic activities.
Таблица относится ко всем выработанным отходам, т.е. бытовым и другим муниципальным отходам, отходам, обрабатываемым промышленностью по утилизации отходов, и прочим отходам экономической деятельности.

Note: Figures in the table refer to an aggregate estimated percentage of work time for each staff member for three years, as compared with 100 per cent for a full-time post.
Примечание: цифры, указываемые в таблице, относятся к агрегированной ориентировочной процентной доле рабочего времени каждого сотрудника за трехгодичный период времени по отношению к полной ставке.

The table refers to all primary waste originating from the mentioned sectors including waste for recovery and recycling, but excluding direct internal recycling and re-use (see definitions).
Таблица относится ко всем первичным отходам, возникающим в упомянутых секторах, включая отходы, поступающие на рекуперацию и рециркуляцию, но исключая прямую внутреннюю рециркуляцию и повторное использование (см. определения).

NOTE 2: "Flash composition" in this table refers to pyrotechnic compositions containing an oxidizing substance, or black powder, and a metal powder fuel that are used to produce an aural effect or used as a bursting charge in fireworks devices
"ПРИМЕЧАНИЕ 2: "Вспышечный состав" в нижеследующей таблице относится к пиротехническим составам, содержащим окислитель или дымный порох и горючий металлический порошок, которые используются для создания шлагового эффекта или в качестве разрывного заряда в фейерверках".