Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Table showing data on maternal mortality in recent years.
Таблица данных о материнской смертности в последние годы
65. Most of the tables have data up to 2011; where available, more recent data have been provided.
65. В большинстве таблиц данные приведены до 2011 года; более свежие данные указаны в случае их наличия.
It combines easy-to-use table management software with approximately 300 very large base tables of data created by SNZ.
Разработанное удобное для пользования программное обеспечение для построения таблиц включает в себя приблизительно 300 обширных базовых таблиц данных, созданных СУНЗ.
(m) The GFS yearbook should leave blank the tables where data are not available (e.g. the accrual tables) so as not to present a distorted picture of how many countries are following the standard.
m) в ежегоднике по статистике СГФ таблицы, данные для которых отсутствуют (например, таблицы нарастающим итогом), следует оставить пустыми, с тем чтобы не создавать искаженное представление о количестве стран, использующих данный стандарт.
47. The precise outputs of Development Watch need further definition, but they might include tables of data on those indicators monitored at the national level and presentations of the results of analyses of emerging issues.
47. В чем конкретно будут выражаться итоги программы "Мониторинг процесса развития", еще предстоит уточнить, но они могут включать в себя таблицы данных о тех показателях, которые отслеживаются на национальном уровне, и материалы о результатах анализа возникающих проблем.
11. The publication is intended to include some general comparative tables of data, although more detailed transport statistics for each CE country collected on the basis of the Common Questionnaire will be available on diskette.
11. Предполагается, что эта публикация будет включать некоторые общие сравнительные таблицы данных, вместе с тем более подробная статистическая информация о транспорте по каждой стране ЦЕ, собранная на основании ответов на совместный вопросник, будет распространяться на дискетах.
47. A Presentation can take different forms - for example, it could be a screen visualization of a table of data in graphical form displayed in an HTML page, a downloadable PDF, or an SDMX file in XML format.
47. Презентация может принимать разные формы: например, данные могут быть представлены как графическое отображение таблицы данных на экране в виде HTML-страницы, загружаемый файл в формате PDF, а также как ОСДМ-файл в формате XML.
Tables present data values in a structured format, a line graph is used to show trends over time, pie graphs show relative shares of a whole, bar graphs show differences in categorical data and maps are for illustrating differences or similarities across geographical areas.
В таблицах данные представляются в структурированной форме, линейная диаграмма демонстрирует тенденции во времени, секторная диаграмма отражает долевые соотношения, гистограмма демонстрирует различия в данных разных категорий, а карты иллюстрируют различия или сходства между географическими районами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test