Traduction de "systems use" à russe

Systems use

• использование систем
• системы используют

Exemples de traduction

использование систем

7.1 Knowledge management systems used effectively [1]
7.1 Эффективное использование систем управления знаниями [1]

In addition, the policy of the Service in regard to logical access controls does not address monitoring of system use and access.
Кроме того, используемая в Службе стратегия ограничения логического доступа не предусматривает контроль за использованием систем и доступом к ним.

The Inspectors welcome the initiative of SUN in assisting organizations to achieve climate neutrality and take note of their draft guide which provides a number of references and approaches to sustainable travel and shows that reducing the climate footprint of travel can be achieved not only by decreasing the volume of travel, but also by choosing a different mode of travel (e.g. train instead of air), the planning of travel and the systems used to organize it.
96. Инспекторы приветствуют инициативу САН по содействию организациям в достижении климатической нейтральности и отмечают их проект справочника, в котором содержится ряд ссылок, излагается ряд подходов к устойчивым поездкам и показано, что сокращение климатического следа поездок может быть достигнуто не только путем сокращения объема поездок, но и путем выбора различных видов транспорта (например, железнодорожного вместо воздушного), планирования поездок и использования систем для их организации.

28B.49 The Systems Support Unit is responsible for providing system support for the maintenance of the general accounting system, the payroll system, after-service health insurance, Operations Processing Integrated Control System (OPICS), Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (SWIFT), income tax reimbursement processing and support, and, together with the Office of Mission Support of the Department of Peacekeeping Operations, of the field accounting and payroll systems used in peacekeeping operations.
28B.49 Группа системной поддержки отвечает за оказание системной поддержки в связи с функционированием общей системы бухгалтерского учета, системы выплаты заработной платы, медицинского страхования после выхода в отставку, Комплексной системы контроля за обработкой операций (ОПИКС), Общества по международным межбанковским электронным переводам финансовых средств (СВИФТ), обработки требований о возмещении уплаченного подоходного налога и за оказание соответствующей помощи, а также -- совместно с Управлением поддержки миссий Департамента операций по поддержанию мира -- за использование систем учета и начисления заработной платы на местах в рамках операций по поддержанию мира.

системы используют

The system used a Ku-band satellite feed to and within the aircraft.
Для связи самолета со спутником и внутри самолета эта система использует диапазон Ku.

The notarial system used in many countries provides other checks.
Действующая во многих странах нотариальная система используется для проведения проверок другого рода.

This system uses three conceptual elements for organizing metadata: statistics, survey and resource.
В этой системе используются три концептуальных элемента для организации метаданных: статистика, обследование и ресурс.

The system uses a frame relay technology for simultaneous transmission of voice, data and video.
В этой системе используется технология ретрансляции кадров для одновременной передачи речевых сигналов, данных и видеоизображений.

Table 7 shows the respective management systems used by countries for used and scrap tyres.
В таблице 7 показаны соответствующие системы, использующиеся в странах применительно к изношенным и утильным шинам.

The system uses these records to deliver customized, relevant and authorized content to the individual user.
Система использует эти данные для предоставления каждому индивидуальному пользователю индивидуализированного, актуального и санкционированного информационного наполнения.

System uses low-voltage DC current.
В системе используются низковольтные источники тока.

Prison system uses it to punish people who had everything else taken away from them.
Тюремная система использует его для наказания людей.

The system uses a quantum X storage processor-- multipath IP distribution.
Система использует квантовый процессор Экс с многоканальным распределением IP

Radar: A system using pulsed radio waves to detect the position of objects by measuring the time it takes a single pulse to reach the object and be reflected back.
Радар — система, использующая импульсы радиоволн для определения положения объектов путем измерения времени, которое требуется импульсу, чтобы достичь объекта и, отразившись, вернуться обратно.