Traduction de "systems serve" à russe

Systems serve

• системы служат

Exemples de traduction

системы служат

The systems serve as management tools in supervising and monitoring workloads and assignments and in pinpointing responsibility over requisitions received. Requisition amendments
Указанные системы служат в качестве механизмов управления при осуществлении надзора и контроля за распределением рабочей нагрузки и заданий, а также используются в целях четкого определения ответственности за полученные заявки.

5. Members of JUNIC noted that the organizations of the system served as repositories of unique knowledge on hard issues, and accordingly their analysis of the state of issues, global trends and scientific results could provide the public with a unique analytical tool.
5. Члены ОИКООН отметили, что организации системы служат своего рода уникальными <<хранилищами>> знаний о сложных проблемах, и поэтому анализ ими состояния проблем, глобальных тенденций и научных результатов мог бы стать для общественности уникальным аналитическим инструментом.

159. Supplementary pension saving (the so-called third pillar of the pension system) serves to accumulate supplementary pension saving contributions from supplementary pension saving participants and employers, with the aim to enable a supplementary pension saving participant to obtain supplementary pension income in the old age and in the event of discontinuation of work classified under health protection category 3 or 4, as well as other equivalent types of work.
159. Дополнительные накопления для пенсии (так называемый третий уровень пенсионной системы) служат для накопления дополнительных пенсионных накопительных взносов от участников системы дополнительных пенсионных накоплений и работодателей с целью дать возможность участнику дополнительных пенсионных накоплений получить дополнительный пенсионный доход в старости и в случае прекращения работы по классификации в системе охраны здоровья согласно категориям 3 и 4, а также других эквивалентных типов работ.