Traduction de "system provided" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Energy-efficient utility systems providing services to housing;
c) энергоэффективные коммунальные системы, предоставляющие услуги в секторе жилья;
The new system provides major advantages for analysis, mainly at the aggregate level.
Новая система предоставляет большие возможности для анализа, в основном на агрегированном уровне.
(d) The web module should be updated in parallel with systems providing data to the portal;
d) обновлять веб-модуль постоянных представительств параллельно с системами, предоставляющими для него данные;
These systems provide information about themselves and the forestlands they certify, for example area certified in hectares.
Эти системы предоставляют информацию о своей деятельности и сертифицируемых ими лесных угодьях, например, о площади сертифицированных лесов в гектарах.
On the other hand, the pension system provides certain benefits that women tend to use more often than men.
234. С другой стороны, пенсионная система предоставляет определенные льготы, которыми женщины пользуются чаще, чем мужчины.
In 2003, CESCR noted with appreciation that the judiciary system provided opportunities for the justiciability of the Covenant rights.
В 2003 году КЭСКП с удовлетворением отметил, что судебная система предоставляет возможности для рассмотрения в судебном порядке прав, провозглашенных в Пакте.
This system provides consumers with real-time information on market prices and is able to produce statistical data and reports automatically.
Система предоставляет потребителям в реальном времени информацию о рыночных ценах и имеет возможность в автоматическом режиме выводить статистические данные и сводки.
Such systems provide a wide choice of modern information and telecommunication services, many of which are advertised as providing protection for information.
Такие системы предоставляют большой набор современных информационно-телекоммуникационных услуг, многие из которых рекламируются как такие, которые обеспечивают информационную защиту.
The system provides information on hazardous materials by setting requirements for labelling, provision of material-safety data sheets and worker training.
Эта система предоставляет сведения, касающиеся требований обращения с опасными материалами, включая маркировку, наличие документации о технике безопасности и обучение персонала.
The school system provides education in the mother tongue by offering compulsory elective subjects (languages), or in the form of additional classes.
Школьная система предоставляет обучение на родном языке, при этом предлагается изучение ряда обязательных предметов по выбору учащихся (родной язык) или факультативные дополнительные занятия.
The system provides an adequate and detailed audit trail.
Эта система обеспечивает проведение надлежащей и углубленной ревизии.
One common system provides added value to all.
Одна общая система обеспечивает дополнительную пользу всем.
This system provides a standardized process that is uniform, predictable and thorough.
Эта система обеспечивает единообразный, предсказуемый и обстоятельный стандартизированный процесс.
The terrestrial system provides the basis for all human societies and their economic activities.
6. Земная система обеспечивает основу для всех людей и их экономической деятельности.
(e) The system provides comprehensive data collection for monitoring and reporting; and
е) система обеспечивает сбор всеобъемлющих данных в целях контроля и отчетности; и
This system provides restricted access for interested parties and the public.
Эта система обеспечивает ограниченный доступ заинтересованных сторон и общественности к содержащейся в ней информации.
Systems providing public services have been put in place across most of Kosovo.
В Косово созданы системы, обеспечивающие коммунальные услуги почти во всех его районах.
The system provides an independent assessment of the quality and usefulness of evaluation reports.
Эта система обеспечивает проведение независимой оценки качества и полезности оценочных докладов.
The system provided a minimum guaranteed pension after the required period of contributions.
Минимальная гарантированная пенсия в рамках системы обеспечивается по истечении требуемого периода взносов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test