Traduction de "syria and iraq" à russe

Syria and iraq

• сирия и ирак

Exemples de traduction

сирия и ирак

In Syria and Iraq, terrorists had targeted civilians of all faiths and backgrounds.
В Сирии и Ираке террористы совершали нападения на гражданских лиц всех конфессий и культур.

The Security Council reaffirms its strong commitment to the sovereignty, independence and territorial integrity of Syria and Iraq, and in this regard, strongly condemns any engagement in direct or indirect trade of oil from Syria and Iraq involving terrorist groups.
Совет Безопасности вновь подтверждает свою твердую приверженность суверенитету, независимости и территориальной целостности Сирии и Ирака и в этой связи решительно осуждает любое участие в прямой или косвенной торговле нефтью с Сирией и Ираком, в которую вовлечены террористические группы.

56. The active involvement of foreign terrorist fighters in Syria and Iraq was a worrying development.
56. Активное участие иностранных боевиков в террористических действиях в Сирии и Ираке является тревожным событием.

Less than a year later, violent extremism of the worst kind had manifested itself in the Middle East, especially in Syria and Iraq.
Менее чем год спустя насильственный экстремизм наихудшего вида проявил себя на Ближнем Востоке, в первую очередь в Сирии и Ираке.

Recent events in Syria and Iraq showed the total disregard for basic human values and the rule of law of those who resorted to terrorism.
Недавние события в Сирии и Ираке свидетельствуют о полном пренебрежении террористов основными человеческими ценностями и принципом верховенства права.

Turkey has thus become a prominent base for the terrorists who have struck in Syria and Iraq and who endanger the other States of the region.
Таким образом, Турция стала важной базой для террористов, действующих в Сирии и Ираке и представляющих угрозу для других государств региона.

In the context of water issues in the above-mentioned Basin with Syria and Iraq, Turkey has never overlooked the interests of its south-eastern neighbours.
Что касается использования водных ресурсов вышеупомянутого бассейна совместно с Сирией и Ираком, то Турция никогда не игнорировала интересы своих юго-восточных соседей.

Many AlShabaab members had travelled to Syria and Iraq to join the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) as foreign terrorist fighters.
Многие члены <<Аш-Шабааба>> совершали поездки в Сирию и Ирак для присоединения к организации <<Исламское государство Ирака и Леванта>> (ИГИЛ) в качестве иностранных боевиков-террористов.

It is not Libya, nor Syria, nor Iraq, nor Iran nor the Sudan which constitute any danger, by any measure, to the security of the region or the security and peace of the world.
Этими источниками угрозы для безопасности региона или международного мира и безопасности никоим образом не являются ни Ливия, ни Сирия, ни Ирак, ни Иран и ни Судан.

11. His Government condemned the terrorist attacks and activities in violation of humanitarian law perpetrated by the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL) in Syria and Iraq.
11. Правительство Кувейта осуждает террористические нападения и деятельность организации <<Исламское государство Ирака и Леванта>> (ИГИЛ), нарушающую гуманитарное право, в Сирии и Ираке.

Black market ticks along in places like Syria and Iraq.
Черный рынок лекарств в таких местах, как Сирия и Ирак работает как часы.

And the north of Syria and Iraq splintered into a series of city states.
А север Сирии и Ирак раскололся на ряд городов - государств.

After the first, we shut down assets in syria and iraq... To no avail.
После первой мы прикрыли точки в Сирии и Ираке... не помогло.