Traduction de "iraq and syria" à russe

Iraq and syria

• ирак и сирия

Exemples de traduction

ирак и сирия

The people of Iraq and Syria had borne witness to numerous atrocities.
Народы Ирака и Сирии стали свидетелями многочисленных злодеяний.

Implementation of assistance programmes for Palestinian refugees from Iraq to Syria
Осуществление программ помощи палестинским беженцам из Ирака в Сирию

Some had travelled through Iran, Iraq and Syria, but some had stayed in those countries.
Некоторые из них прибыли через Иран, Ирак и Сирию, некоторые - осели в этих странах.

The policies of Qatar had caused loss of life in Iraq, Libya, Syria and elsewhere.
Проводимая Катаром политика привела к гибели людей в Ираке, Ливии, Сирии других странах.

These claims and the ensuing developments are extremely unfortunate and cannot serve the interests of Iraq or Syria.
Эти утверждения и связанные с этим события вызывают глубокое сожаление и не могут служить интересам Ирака или Сирии.

29. The leaders affirm their support for the rights of Iraq and Syria with respect to the waters of the Tigris and Euphrates rivers.
29. Лидеры заявляют о своей поддержке прав Ирака и Сирии на воды рек Тигр и Евфрат.

The Tigris and Euphrates rivers, and appeal to Turkey to enter into trilateral negotiations with Iraq and Syria on the sharing of their waters
Реки Тигр и Евфрат и призыв к Турции провести трехсторонние переговоры с Ираком и Сирией по вопросу о совместном использовании их вод

69. In the aftermath of the fighting in Iraq and Syria, a number of refugees from these countries were granted asylum in the Republic of Armenia.
69. Ряд беженцев из Ирака и Сирии получили убежище в Республике Армения после боевых действий, имевших место в этих странах.

Richard Engel has covered a wide range of conflicts, including in Iraq, Afghanistan, Syria, Gaza, Libya, Egypt and Somalia.
Ричард Энгел освещал самые разные конфликты, в том числе в Ираке, Афганистане, Сирии, Газе, Ливии, Египте и Сомали.

Among these contingencies: using nuclear weapons against countries with no nuclear weapons capacity, such as Iran, Iraq and Syria.
Среди этих обстоятельств фигурирует: применение ядерного оружия против стран, лишенных ядерно-оружейного потенциала, таких как Иран, Ирак и Сирия.

However, his recruits have been behind some of the worst atrocities we've seen in Iraq and Syria.
Тем не менее, завербованные им ответственны за самые жестокие преступления в Ираке и Сирии.

According to the CIA, some 3,000 westerners have traveled to Iraq and Syria and declared loyalty, including more than 200 Americans.
По данным ЦРУ около 3000 западных жителей побывали в Ираке и Сирии и заявили о своей верности ей. Среди них более 200 американцев.