support use - Traducción de Russe

The next version of the system will be enhanced to include functionalities to support use of the system by field missions.

Следующая версия системы будет усовершенствована, с тем чтобы включать возможности поддержки использования системы полевыми миссиями.

This is for example, provision of individual support, use of an individual educational plan and teaching assistants.

Сюда входят, в частности, предоставление индивидуальной поддержки, использование индивидуальных учебных планов и привлечение помощников педагогов.

This UNU-IIGH training programme seeks to support use of the case-mix system as a tool to improve the efficiency and quality of care.

Эта учебная программа УООН-МИГЗ предназначена для оказания поддержки использованию системы топологии в качестве инструмента повышения эффективности и качества медицинской помощи.

Existence of: risk-reduction strategies and plans at national and sectoral levels with a cadre of trained national and community personnel, with networking systems supporting use of

Разработка стратегий и планов по уменьшению риска на национальном и секторальном уровнях с достаточным количеством обученного национального и общинного персонала, при поддержке использования пособия по вопросам комплексной борьбы со стихийными бедствиями и соответствующих стратегий с помощью сетевых систем

- Need for coordination among mandates that have different mission cycles such as quick-impact projects and long-term support; use of Peacebuilding Fund to fill these gaps and formulation of integrated strategy

- необходимость координации мандатов с различными циклами в рамках миссий, например проектов с быстрой отдачей и долговременной поддержки; использование средств из Фонда миростроительства для восполнения этих пробелов и выработка комплексной стратегии;

It also supported using an appropriate energy mix to meet developmental needs, including increasing the use of renewable energy sources and low-emission technologies, the more efficient use of energy, a greater reliance on advanced energy technologies, including cleaner fossil fuel technologies, and the sustainable use of traditional energy resources.

Они также высказались в поддержку использования соответствующих источников энергии для удовлетворения потребностей развития, включая расширение использования возобновляемых источников энергии и технологий с низким уровнем выбросов, более эффективное использование энергии, более широкое применение передовых энергетических технологий, включая более чистые технологии использования ископаемых источников энергии и рациональное использование традиционных источников энергии.

It also supported using an appropriate energy mix to meet developmental needs, including increasing the use of renewable energy sources and other low-emission technologies, the more efficient use of energy, a greater reliance on advanced energy technologies, including cleaner fossil fuel technologies, and the sustainable use of traditional energy resources.

Они также высказались в поддержку использования соответствующих источников энергии для удовлетворения потребностей развития, включая расширение использования возобновляемых источников энергии и других технологий с низким уровнем выбросов, более эффективное использование энергии, более широкое применение передовых энергетических технологий, включая более чистые технологии использования ископаемых источников энергии и рациональное использование традиционных источников энергии.