Traduction de "superior quality" à russe

Superior quality

• высшее качество
• превосходное качество
• высокое качество

Exemples de traduction

высшее качество

in this class must be of superior quality
...этого сорта должны быть высшего качества.

Watermelons must be of superior quality.
Арбузы должны быть высшего качества.

высокое качество

For the Turkish delegation, it was obvious that superior quality could always be sold no matter what colour was maintained as a grading criteria.
Делегация Турции отметила, что продукция высокого качества всегда может быть реализована независимо от того, будет ли окраска являться критерием сортности.

Higher value added products or those of superior quality usually command higher prices as compared with those produced with the previous technology.
Товары с более высокой добавленной стоимостью или более высокого качества обычно имеют более высокие цены по сравнению с теми, которые производились с использованием прежней технологии.

Consumers are aware that some countries produce apparel of superior quality and other countries sacrifice quality in order to provide lower priced items.
Потребители знают, что некоторые страны производят одежду более высокого качества, а другие страны приносят качество в жертву, стремясь изготавливать более дешевые товары.

Girls' participation in sport has also been linked to improvements in family satisfaction and superior quality of life, as well as positive psychological outcomes and social empowerment.
Занятия спортом для девушек также увязываются с улучшением удовлетворенности в семейной жизни и более высоким качеством жизни, а также с позитивными психологическими изменениями и расширением социальных прав и возможностей.

43. The French delegation also stressed that quality was especially important to the final consumer who chose the quality he wanted and was ready to pay for superior quality.
43. Делегация Франции также подчеркнула, что качество имеет особенно большое значение для конечного потребителя, который сам выбирает качество и готов платить дополнительную цену за более высокое качество.

65. The main aim of the labour accounting system in this context was to combine statistical data sources to enhance their strength and overcome their weaknesses in order to produce new series of superior quality to the original data.
65. В этом контексте главной целью обследований рабочей силы являлось комплексное использование источников статистических данных для повышения достоверности и преодоления недостатков информации в целях подготовки новых рядов данных более высокого качества по сравнению с первоначальными данными.

A proposal was found to be sufficiently definite in the following cases: a proposal to sell pelts of varying quality "at a price between 35 and 65 German Marks for furs of medium and superior quality" because the price could be calculated by multiplying the quantity of each quality by the relevant price; the price for similar goods in a previous contract between the parties supplied the price for a transaction in which there was no specific agreement on price because the parties had established a course of dealing; a proposal that the prices are to be adjusted to reflect market prices; agreement on a provisional price to be followed by the definitive price after the buyer resold the goods to exclusive final buyer because such an arrangement is regularly observed in the trade.
Предложение было признано достаточно определенным в следующих случаях: предложение продать шкурки различного качества "по цене от 25 до 65 немецких марок за меха среднего и более высокого качества", поскольку цена могла быть подсчитана посредством умножения количества шкурок каждого качества на соответствующую цену; цена за аналогичные товары в предыдущем договоре между сторонами указывала цену для сделки, в которой не было конкретной договоренности в отношении цены, поскольку стороны установили практику в своих отношениях; предложение корректировать цены с учетом рыночных цен; соглашение о временной цене и установлении окончательной цены после того, как покупатель перепродаст товары эксклюзивному конечному покупателю, поскольку такая договоренность постоянно соблюдается в данной отрасли торговли.