Traduction de "such note" à russe

Such note

• такая заметка
• такая нота

Exemples de traduction

такая нота

The United Nations sent such a note to the Government of Iraq on 6 June 2005, and I urge the newly elected Government to confirm its approval by way of a corresponding note.
Организация Объединенных Наций направила такую ноту правительству Ирака 6 июня 2005 года, и я настоятельно призываю недавно избранное правительство подтвердить одобрение соглашения, направив соответствующую ноту.

The last such note was circulated on 20 January 2003, in which the Secretary-General drew the attention of the States parties concerned to the relevant paragraphs of the report of the Secretary-General for 2002 and to paragraph 1 of United Nations General Assembly resolution 57/141 of 12 December 2002, calling upon all States that have not done so, in order to achieve the goal of universal participation, to become parties to the Convention and the Agreement.
Последняя такая нота рассылалась 20 января 2003 года, и в ней Генеральный секретарь обратил внимание соответствующих государств-участников на актуальные пункты доклада Генерального секретаря за 2002 год и на пункт 1 постановляющей части резолюции 57/141 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 12 декабря 2002 года, в которой Ассамблея призвала все государства, которые еще не сделали этого, стать участниками Конвенции и Соглашения в интересах достижения цели всеобщего участия.

The last such note was circulated on 10 January 2002, in which the Secretary-General drew the attention of the States parties concerned to the relevant paragraphs of the report of the Secretary-General for 2001 (ISBA/7/A/2) and to paragraph 1 of General Assembly resolution 56/12 of 28 November 2001, calling upon all States that have not done so, in order to achieve the goal of universal participation, to become parties to the Convention and the Agreement.
Последняя такая нота была распространена 10 января 2002 года, в которой Генеральный секретарь обратил внимание соответствующих государств-участников на соответствующие пункты доклада Генерального секретаря за 2001 год (ISBA/7/A/2), и на пункт 1 резолюции 56/12 Генеральной Ассамблеи от 28 ноября 2001 года, где содержится призыв ко всем государствам, которые еще не сделали этого, стать участниками Конвенции и Соглашения в интересах достижения цели всеобщего участия.